Lyrics and translation Martinho Da Vila - No Embalo da Vila

No Embalo da Vila

Vem descobrir os segredos do samba
Vem com a gente cantarolar
Vem, trás a corda e a caçamba
Vem com toda a sua muamba
Pra no embalo da Vila se embalar

Vem ser igual ao negro brasileiro
Que eu também já 'penou no cativeiro
Mas sempre foi de lutar e cantar

Mas vem...

Vem descobrir os segredos do samba
Vem com a gente cantarolar
Vem, trás a corda e a caçamba
Vem com toda a sua muamba
Pra no embalo da Vila se embalar

Vem ser igual ao negro brasileiro
Que também já penou no cativeiro
Mas sempre foi de lutar e cantar

Que eu já deixei furo, deixei
Que eu fui castigado, eu sei
Mas no ano passado mostrei
Que temos muito pra dar
E nesse ano é preciso confirmar, o primeiro lugar

Vem descobrir os segredos do samba
Vem, com a gente cantarolar
Vem, trás a corda e a caçamba
Vem com toda a sua muamba
Pra no embalo da Vila se embalar

Vem ser igual ao negro brasileiro
Que também já penou no cativeiro
Mas sempre foi de lutar e cantar

Que eu já deixei furo, deixei
Que eu fui castigado, eu sei
Mas no ano passado mostrei
Que temos muito pra dar
E nesse ano é preciso confirmar, o primeiro lugar

Au rythme de Vila

Viens découvrir les secrets du samba
Viens chanter avec nous
Viens, apporte la corde et le seau
Viens avec tous tes charmes
Pour danser au rythme de Vila

Viens être comme le Noir brésilien
Que j'ai aussi souffert en captivité
Mais qui a toujours lutté et chanté

Mais viens...

Viens découvrir les secrets du samba
Viens chanter avec nous
Viens, apporte la corde et le seau
Viens avec tous tes charmes
Pour danser au rythme de Vila

Viens être comme le Noir brésilien
Que j'ai aussi souffert en captivité
Mais qui a toujours lutté et chanté

Je t'ai déjà fait souffrir, je le sais
J'ai été puni, je le sais
Mais l'année dernière, j'ai montré
Que nous avons beaucoup à offrir
Et cette année, il faut confirmer, la première place

Viens découvrir les secrets du samba
Viens, chanter avec nous
Viens, apporte la corde et le seau
Viens avec tous tes charmes
Pour danser au rythme de Vila

Viens être comme le Noir brésilien
Que j'ai aussi souffert en captivité
Mais qui a toujours lutté et chanté

Je t'ai déjà fait souffrir, je le sais
J'ai été puni, je le sais
Mais l'année dernière, j'ai montré
Que nous avons beaucoup à offrir
Et cette année, il faut confirmer, la première place