Lyrics and translation Martinho Da Vila - Não Chora Meu Amor

Não Chora Meu Amor

Não chora, meu amor, não chora
Não chora porque seu amor não vai embora
Não chora, meu bem
Não chora, meu amor, não chora
Não chora, porque seu amor não vai embora

Português lhe diz não chore
Porém, eu digo não chora
Sua mãe diz não namore
Mas, eu digo me namora

Você diz pra voltar cedo
Eu só chego ao romper da aurora
Não chora, meu bem

Não chora, meu amor, não chora
Não chora, porque seu amor não vai embora
Não chora, meu bem
Não chora, meu amor, não chora
Não chora, porque seu amor não vai embora

Já é hora vou me embora
Quero ficar, mas eu vou
Vou levar o meu pandeiro
Vou levar meu agogô

Tome conta do que eu deixo
Feche a janela e a porta
A saudade me maltrata
E a saudade me conforta
Não chora, meu bem

Não chora, meu amor, não chora
Não chora, porque seu amor não vai embora
Não chora, meu bem
Não chora, meu amor, não chora
Não chora, porque seu amor não vai embora

Aqui já não tem mais bonde
Vou de outra condução
A batalha é bem longe
Eu vou pegar meu avião

Vou levar minha cuíca
Vou levar meu afoxé
Se sobrar uma graninha
Eu trago um presente pra você
Mas não chora, meu bem

Não chora, meu amor, não chora
Não chora, porque seu amor não vai embora
Não chora, neném
Não chora, meu amor, não chora
Não chora, porque seu amor não vai embora
Não chora

Não chora, meu amor, não chora
Não chora, porque seu amor não vai embora
Não chora, meu bem
Não chora, meu amor, não chora
Não chora, porque seu amor não vai embora
Aí, não chora, não chora, não chora

Não chora, meu amor, não chora (oi, não, não)
Não, não chora
Não chora porque seu amor não vai embora

Ne pleure pas mon amour

Ne pleure pas, mon amour, ne pleure pas
Ne pleure pas parce que ton amour ne va pas partir
Ne pleure pas, mon bien
Ne pleure pas, mon amour, ne pleure pas
Ne pleure pas, parce que ton amour ne va pas partir

Le portugais te dit de ne pas pleurer
Mais, je te dis, ne pleure pas
Ta mère te dit de ne pas sortir
Mais, je te dis, sors avec moi

Tu me dis de revenir tôt
Je n'arrive qu'à l'aube
Ne pleure pas, mon bien

Ne pleure pas, mon amour, ne pleure pas
Ne pleure pas, parce que ton amour ne va pas partir
Ne pleure pas, mon bien
Ne pleure pas, mon amour, ne pleure pas
Ne pleure pas, parce que ton amour ne va pas partir

Il est temps que je m'en aille
Je veux rester, mais je pars
Je vais prendre mon tambourin
Je vais prendre mon agogô

Prends soin de ce que je laisse
Ferme la fenêtre et la porte
La nostalgie me maltraite
Et la nostalgie me réconforte
Ne pleure pas, mon bien

Ne pleure pas, mon amour, ne pleure pas
Ne pleure pas, parce que ton amour ne va pas partir
Ne pleure pas, mon bien
Ne pleure pas, mon amour, ne pleure pas
Ne pleure pas, parce que ton amour ne va pas partir

Il n'y a plus de tramway ici
Je vais prendre un autre moyen de transport
La bataille est très loin
Je vais prendre mon avion

Je vais prendre mon cuíca
Je vais prendre mon afoxé
S'il me reste un peu d'argent
Je t'apporte un cadeau
Mais ne pleure pas, mon bien

Ne pleure pas, mon amour, ne pleure pas
Ne pleure pas, parce que ton amour ne va pas partir
Ne pleure pas, mon bébé
Ne pleure pas, mon amour, ne pleure pas
Ne pleure pas, parce que ton amour ne va pas partir
Ne pleure pas

Ne pleure pas, mon amour, ne pleure pas
Ne pleure pas, parce que ton amour ne va pas partir
Ne pleure pas, mon bien
Ne pleure pas, mon amour, ne pleure pas
Ne pleure pas, parce que ton amour ne va pas partir
Alors, ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas

Ne pleure pas, mon amour, ne pleure pas (oh, non, non)
Non, ne pleure pas
Ne pleure pas parce que ton amour ne va pas partir