Lyrics and translation Martinho Da Vila - Não Chora Meu Amor

Não Chora Meu Amor

Não chora, meu amor, não chora
Não chora porque seu amor não vai embora
Não chora, meu bem
Não chora, meu amor, não chora
Não chora, porque seu amor não vai embora

Português lhe diz não chore
Porém, eu digo não chora
Sua mãe diz não namore
Mas, eu digo me namora

Você diz pra voltar cedo
Eu só chego ao romper da aurora
Não chora, meu bem

Não chora, meu amor, não chora
Não chora, porque seu amor não vai embora
Não chora, meu bem
Não chora, meu amor, não chora
Não chora, porque seu amor não vai embora

Já é hora vou me embora
Quero ficar, mas eu vou
Vou levar o meu pandeiro
Vou levar meu agogô

Tome conta do que eu deixo
Feche a janela e a porta
A saudade me maltrata
E a saudade me conforta
Não chora, meu bem

Não chora, meu amor, não chora
Não chora, porque seu amor não vai embora
Não chora, meu bem
Não chora, meu amor, não chora
Não chora, porque seu amor não vai embora

Aqui já não tem mais bonde
Vou de outra condução
A batalha é bem longe
Eu vou pegar meu avião

Vou levar minha cuíca
Vou levar meu afoxé
Se sobrar uma graninha
Eu trago um presente pra você
Mas não chora, meu bem

Não chora, meu amor, não chora
Não chora, porque seu amor não vai embora
Não chora, neném
Não chora, meu amor, não chora
Não chora, porque seu amor não vai embora
Não chora

Não chora, meu amor, não chora
Não chora, porque seu amor não vai embora
Não chora, meu bem
Não chora, meu amor, não chora
Não chora, porque seu amor não vai embora
Aí, não chora, não chora, não chora

Não chora, meu amor, não chora (oi, não, não)
Não, não chora
Não chora porque seu amor não vai embora

Не плачь, моя любовь

Не плачь, моя любовь, не плачь
Не плачь, потому что твой любимый никуда не уйдет
Не плачь, моя дорогая
Не плачь, моя любовь, не плачь
Не плачь, потому что твой любимый никуда не уйдет

По-португальски говорят "не плачьте"
Но я говорю "не плачь"
Твоя мама говорит "не встречайтесь"
А я говорю "встречайся со мной"

Ты просишь вернуться рано
А я прихожу только на рассвете
Не плачь, моя дорогая

Не плачь, моя любовь, не плачь
Не плачь, потому что твой любимый никуда не уйдет
Не плачь, моя дорогая
Не плачь, моя любовь, не плачь
Не плачь, потому что твой любимый никуда не уйдет

Уже пора уходить
Хочу остаться, но я уйду
Я возьму свой пандейро
Я возьму свой агого

Присмотри за тем, что я оставляю
Закрой окно и дверь
Тоска меня мучает
И тоска меня утешает
Не плачь, моя дорогая

Не плачь, моя любовь, не плачь
Не плачь, потому что твой любимый никуда не уйдет
Не плачь, моя дорогая
Не плачь, моя любовь, не плачь
Не плачь, потому что твой любимый никуда не уйдет

Здесь уже нет трамвая
Поеду на другом транспорте
Место действия далеко
Я полечу на самолете

Я возьму свою куику
Я возьму свой афоше
Если останутся деньги
Я привезу тебе подарок
Но не плачь, моя дорогая

Не плачь, моя любовь, не плачь
Не плачь, потому что твой любимый никуда не уйдет
Не плачь, малышка
Не плачь, моя любовь, не плачь
Не плачь, потому что твой любимый никуда не уйдет
Не плачь

Не плачь, моя любовь, не плачь
Не плачь, потому что твой любимый никуда не уйдет
Не плачь, моя дорогая
Не плачь, моя любовь, не плачь
Не плачь, потому что твой любимый никуда не уйдет
Ой, не плачь, не плачь, не плачь

Не плачь, моя любовь, не плачь (ой, нет, нет)
Нет, не плачь
Не плачь, потому что твой любимый никуда не уйдет