Lyrics and translation Martinho Da Vila - Nego Vem Sambar
Nesta
praia
de
sol
tão
intenso
Sur
cette
plage
baignée
d'un
soleil
intense
Tanta
gente
a
se
bronzear
Tant
de
gens
bronzés
Onde
há
branco
querendo
ser
preto
Où
il
y
a
des
blancs
qui
veulent
être
noirs
E
mulato
querendo
esnobar
Et
des
mulâtres
qui
veulent
se
la
péter
Eu
olhando
pra
onda
que
vai
Je
regarde
la
vague
qui
vient
Penso
logo
nas
praias
de
além-mar
Je
pense
aux
plages
d'outre-mer
De
além-mar,
de
além
mar
D'outre-mer,
d'outre-mer
Vem,
vem,
vem
Viens,
viens,
viens
Nego
Mon
chéri
Vem
pra
minha
terra
Viens
dans
mon
pays
Ser
igual
a
branco
Être
comme
un
blanc
Em
qualquer
cidade
Dans
n'importe
quelle
ville
Vem
tentar
um
banco
Viens
essayer
un
banc
De
universidade
D'université
Vem,
vem
Viens,
viens
Trabalhar
nos
campos
Travailler
dans
les
champs
Ver
os
pirilampos
Voir
les
lucioles
E
tocar
viola
abessa
Et
jouer
de
la
guitare
Vem,
vem
Viens,
viens
Lutar
pela
vida
Lutter
pour
la
vie
Sambar
na
avenida
Danser
dans
l'avenue
Ah!
Nego
Ah!
Mon
chéri
Vem
depressa
Viens
vite
Nego,
vem
plantar
Mon
chéri,
viens
planter
Vem
cantar
Viens
chanter
Nego,
vem
plantar
Mon
chéri,
viens
planter
Vem
cantar
Viens
chanter
Vem,
vem
Viens,
viens
Lutar
pela
vida
Lutter
pour
la
vie
Sambar
na
avenida
Danser
dans
l'avenue
Ah,
nego
Ah,
mon
chéri
Vem
depressa
Viens
vite
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.