O Caveira - Martinho da Vila translation in German

O Caveira

Ai, nega, nega, nega
Tão cansado, irritado
Ao sair do meu trabalho
Encontrei com o caveira
O caveira, nega, o caveira
Empunhando a promissória
Que venceu na quarta-feira

O caveira, nega, o caveira, nega
O caveira, nêga, ô, ô, ô
O caveira, nega, o caveira, nega
O caveira, nêga, ô, ô, ô

Ai, nega, nega, nega, chega
Não me venha com chamego
Que ao sair do emprego
Dei de cara com o caveira
Qual caveira, nego? Qual caveira?
Todo cara que eu devo
Na minha frente é uma caveira

O caveira, nega, o caveira, nega
O caveira, nega, ô, ô, ô
O caveira, nega
O caveira, nega, o caveira, nega
O caveira, nega, ô, ô, ô

Nesse meu raciocínio
Quando vence o condomínio
O porteiro é uma caveira
Um caveira, nega, um caveira

Aluguel tão atrasado
Fico muito assustado
Senhorio é uma caveira
Um caveira, nega, um caveira

Juro por São Benedito
Creio em Nossa Senhora
Que ainda vai chegar o dia
Que ainda vai chegar a hora

Que eu vou ficar tranquilo
Você vai ficar contente
Espantando essas caveiras
Que estão na nossa frente

O caveira, nega, o caveira, nega
O caveira, nega, ô, ô, ô
Sai pra lá, caveira
O caveira, nega, o caveira, nega
O caveira, nega, ô, ô, ô

Der Totenkopf

Ach, Schatz, Schatz, Schatz
So müde, gereizt
Als ich von meiner Arbeit ging
Traf ich den Totenkopf
Den Totenkopf, Schatz, den Totenkopf
Mit dem Schuldschein in der Hand
Der am Mittwoch fällig war

Der Totenkopf, Schatz, der Totenkopf, Schatz
Der Totenkopf, Schatz, oh, oh, oh
Der Totenkopf, Schatz, der Totenkopf, Schatz
Der Totenkopf, Schatz, oh, oh, oh

Ach, Schatz, Schatz, Schatz, genug
Komm mir nicht mit Schmuserei
Denn als ich von der Arbeit ging
Lief ich dem Totenkopf direkt in die Arme
Welcher Totenkopf, Schatz? Welcher Totenkopf?
Jeder Kerl, dem ich was schulde
Ist vor meinen Augen ein Totenkopf

Der Totenkopf, Schatz, der Totenkopf, Schatz
Der Totenkopf, Schatz, oh, oh, oh
Der Totenkopf, Schatz
Der Totenkopf, Schatz, der Totenkopf, Schatz
Der Totenkopf, Schatz, oh, oh, oh

Nach meiner Logik
Wenn das Hausgeld fällig ist
Ist der Portier ein Totenkopf
Ein Totenkopf, Schatz, ein Totenkopf

Die Miete ist so überfällig
Ich krieg' große Angst
Der Vermieter ist ein Totenkopf
Ein Totenkopf, Schatz, ein Totenkopf

Ich schwör' bei São Benedito
Ich glaub' an Unsere Liebe Frau
Dass der Tag noch kommen wird
Dass die Stunde noch kommen wird

An dem ich ruhig sein werd'
Du wirst zufrieden sein
Und wir verscheuchen diese Totenköpfe
Die vor uns stehen

Der Totenkopf, Schatz, der Totenkopf, Schatz
Der Totenkopf, Schatz, oh, oh, oh
Hau ab, Totenkopf
Der Totenkopf, Schatz, der Totenkopf, Schatz
Der Totenkopf, Schatz, oh, oh, oh