Martinho Da Vila - Onde o Brasil Aprendeu a Liberdade - translation of the lyrics into German
Martinho Da Vila Onde o Brasil Aprendeu a Liberdade

Onde o Brasil Aprendeu a Liberdade

Martinho Da Vila




Onde o Brasil Aprendeu a Liberdade
Wo Brasilien die Freiheit lernte
1972
1972
Onde o Brasil aprendeu a liberdade
Wo Brasilien die Freiheit lernte
Aprendeu-se a liberdade
Man lernte die Freiheit
Combatendo em Guararapes
Kämpfend in Guararapes
Entre flechas e tacapes
Zwischen Pfeilen und Keulen
Facas, fuzis e canhões
Messern, Gewehren und Kanonen
Brasileiros irmanados
Verbrüderte Brasilianer
Sem senhores, sem senzala
Ohne Herren, ohne Sklavenhaus
E a Senhora dos Prazeres
Und Unsere Liebe Frau der Freuden
Transformando pedra em bala
Verwandelte Stein in Kugel
Bom Nassau já foi embora
Der gute Nassau ist schon fort
Fez-se a revolução
Die Revolution fand statt
E a festa da Pitomba é a reconstituição
Und das Pitomba-Fest ist die Nachstellung
Jangadas ao mar
Jangadas aufs Meer
Pra buscar lagosta
Um Hummer zu holen
Pra levar pra festa
Um ihn zum Fest zu bringen
Em Jaboatão
In Jaboatão
Vamos preparar
Lasst uns vorbereiten
Lindos mamulengos
Schöne Mamulengos
Pra comemorar a libertação
Um die Befreiung zu feiern
E lá vem maracatu
Und da kommt Maracatu
Bumba-meu-boi, vaquejada
Bumba-meu-boi, Vaquejada
Cantorias e fandangos
Cantorias und Fandangos
Maculelê, marujada
Maculelê, Marujada
Cirandeiro, cirandeiro
Cirandeiro, Cirandeiro
Sua hora é chegada
Deine Stunde ist gekommen
Vem cantar esta ciranda
Komm, sing diese Ciranda
Pois a roda está formada
Denn der Kreis ist gebildet
Ô, cirandeiro
Ô, Cirandeiro
Cirandeiro, cirandeiro, ó
Cirandeiro, Cirandeiro, ó
A pedra do seu anel
Der Stein deines Rings
Brilha mais do que o sol
Leuchtet heller als die Sonne
Ô, cirandeiro
Ô, Cirandeiro
Cirandeiro, cirandeiro, ó
Cirandeiro, Cirandeiro, ó
A pedra do seu anel
Der Stein deines Rings
Brilha mais do que o sol
Leuchtet heller als die Sonne
Aprendeu-se a liberdade
Man lernte die Freiheit
Combatendo em Guararapes
Kämpfend in Guararapes
Entre flechas e tacapes
Zwischen Pfeilen und Keulen
Facas, fuzis e canhões
Messern, Gewehren und Kanonen
Brasileiros irmanados
Verbrüderte Brasilianer
Sem senhores, sem senzala
Ohne Herren, ohne Sklavenhaus
E a Senhora dos Prazeres
Und Unsere Liebe Frau der Freuden
Transformando pedra em bala
Verwandelte Stein in Kugel
Bom Nassau já foi embora
Der gute Nassau ist schon fort
Fez-se a revolução
Die Revolution fand statt
E a festa da Pitomba é a reconstituição
Und das Pitomba-Fest ist die Nachstellung
Jangadas ao mar
Jangadas aufs Meer
Pra buscar lagosta
Um Hummer zu holen
Pra levar pra festa
Um ihn zum Fest zu bringen
Em Jaboatão
In Jaboatão
Vamos preparar
Lasst uns vorbereiten
Lindos mamulengos
Schöne Mamulengos
Pra comemorar a libertação
Um die Befreiung zu feiern
E lá vem maracatu
Und da kommt Maracatu
Bumba-meu-boi, vaquejada
Bumba-meu-boi, Vaquejada
Cantorias e fandangos
Cantorias und Fandangos
Maculelê, marujada
Maculelê, Marujada
Cirandeiro, cirandeiro
Cirandeiro, Cirandeiro
Sua hora é chegada
Deine Stunde ist gekommen
Vem cantar esta ciranda
Komm, sing diese Ciranda
Pois a roda está formada
Denn der Kreis ist gebildet
Ô, cirandeiro
Ô, Cirandeiro
Cirandeiro, cirandeiro, ó
Cirandeiro, Cirandeiro, ó
A pedra do seu anel
Der Stein deines Rings
Brilha mais do que o sol
Leuchtet heller als die Sonne
Ô, cirandeiro
Ô, Cirandeiro
Cirandeiro, cirandeiro, ó
Cirandeiro, Cirandeiro, ó
A pedra do seu anel
Der Stein deines Rings
Brilha mais do que o sol
Leuchtet heller als die Sonne
Cirandeiro, cirandeiro, ó
Cirandeiro, Cirandeiro, ó
A pedra do seu anel
Der Stein deines Rings
Brilha mais do que o sol
Leuchtet heller als die Sonne
Ô, cirandeiro
Ô, Cirandeiro
Cirandeiro, cirandeiro, ó
Cirandeiro, Cirandeiro, ó
A pedra do seu anel
Der Stein deines Rings
Brilha mais do que o sol
Leuchtet heller als die Sonne
Cirandeiro, cirandeiro, ó
Cirandeiro, Cirandeiro, ó
A pedra do seu anel
Der Stein deines Rings
Brilha mais do que o sol
Leuchtet heller als die Sonne
Ô, cirandeiro
Ô, Cirandeiro
Cirandeiro, cirandeiro, ó
Cirandeiro, Cirandeiro, ó
A pedra do seu anel
Der Stein deines Rings
Brilha mais do que o sol
Leuchtet heller als die Sonne




Writer(s): Martinho Jose Ferreira Martinho Da Vila
Martinho Da Vila - Batuque na Cozinha
Album
Batuque na Cozinha
date of release
30-03-2010

1 Quem Lhe Disse
2 Balança Povo
3 Xô, Chuva Miúda
4 Na Outra Encarnação
5 Marejou
6 Sambas de Roda e Partido Alto
7 Batuque na Cozinha
8 Maria da Hora
9 Onde o Brasil Aprendeu a Liberdade
10 Jubiabá
11 Saudade e Samba
12 Calango Longo
Attention! Feel free to leave feedback.