Pelo Telefone - Martinho da Vila translation in German

Pelo Telefone

O chefe da polícia pelo telefone manda me avisar
Que na Carioca tem uma roleta para se jogar
O chefe da polícia pelo telefone manda me avisar
Que na Carioca tem uma roleta para se jogar

Ai, ai, ai,
Deixa as mágoas para trás ó rapaz
Ai, ai, ai,
Fica triste se és capaz, e verás.
Ai, ai, ai,
Deixa as mágoas para trás ó rapaz
Ai, ai, ai,
Fica triste se és capaz, e verás.

Tomara que tu apanhes
Pra nunca mais fazer isso
Roubar amores dos outros
E depois fazer feitiço.
Ai, a rolinha / Sinhô, Sinhô
Se embaraçou / Sinhô, Sinhô
Caiu no laço / Sinhô, Sinhô
Do nosso amor / Sinhô, Sinhô

Porque esse samba, /Sinhô, Sinhô
É de arrepiar, /Sinhô, Sinhô
Põe a perna bamba / Sinhô, Sinhô
Mas faz gozar / Sinhô, Sinhô
O "Peru" me disse
Se o "Morcego" visse

Não fazer tolice,
Que eu então saísse
Dessa esquisitice
De disse que não disse.

Mas "Peru" me disse
Se o "Morcego" visse
Não fazer tolice,
Que eu então saísse
Dessa esquisitice
De disse que não disse.
Ai, ai, ai,
Deixa as mágoas para trás ó rapaz
Ai, ai, ai,
Fica triste se é capaz, e verás.
Ai, ai, ai,
Deixa as mágoas para trás ó rapaz
Ai, ai, ai,
Fica triste se é capaz, e verás.

Queres ou não / Sinhô, Sinhô,
Vir pro cordão / Sinhô, Sinhô
Ser folião / Sinhô, Sinhô
De coração / Sinhô, Sinhô
Porque este samba/ Sinhô, Sinhô
É de arrepiar / Sinhô, Sinhô
Põe a perna bamba / Sinhô, Sinhô
Mas faz gozar / Sinhô, Sinhô

Am Telefon

Der Polizeichef lässt mich per Telefon wissen
Dass es in Carioca ein Roulette zum Spielen gibt
Der Polizeichef lässt mich per Telefon wissen
Dass es in Carioca ein Roulette zum Spielen gibt

Ai, ai, ai,
Lass die Sorgen hinter dir
Ai, ai, ai,
Sei traurig, wenn du es vermagst, und du wirst sehen.
Ai, ai, ai,
Lass die Sorgen hinter dir
Ai, ai, ai,
Sei traurig, wenn du es vermagst, und du wirst sehen.

Ich hoffe, du wirst erwischt
Damit du das nie wieder tust
Anderen die Liebe stehlen
Und danach Hexerei betreiben.
Ai, das Täubchen / Herr, Herr
Hat sich verheddert / Herr, Herr
Ist in die Schlinge getappt / Herr, Herr
Unserer Liebe / Herr, Herr

Denn dieser Samba, / Herr, Herr
Ist Gänsehaut pur, / Herr, Herr
Macht die Beine weich / Herr, Herr
Aber macht Spaß / Herr, Herr
"Peru" sagte mir
Wenn "Morcego" sehen würde

Keinen Unsinn zu machen,
Dass ich mich dann heraushalten sollte
Aus dieser komischen Sache
Von diesem Hin und Her.

"Peru" sagte mir
Wenn "Morcego" sehen würde
Keinen Unsinn zu machen,
Dass ich mich dann heraushalten sollte
Aus dieser komischen Sache
Von diesem Hin und Her.
Ai, ai, ai,
Lass die Sorgen hinter dir
Ai, ai, ai,
Sei traurig, wenn du es vermagst, und du wirst sehen.
Ai, ai, ai,
Lass die Sorgen hinter dir
Ai, ai, ai,
Sei traurig, wenn du es vermagst, und du wirst sehen.

Willst du oder nicht / Herr, Herr,
Zum Umzug kommen / Herr, Herr
Ein Karnevalist sein / Herr, Herr
Von Herzen / Herr, Herr
Denn dieser Samba/ Herr, Herr
Ist Gänsehaut pur / Herr, Herr
Macht die Beine weich / Herr, Herr
Aber macht Spaß / Herr, Herr