Martinho Da Vila - Pelos Caminhos do Som - translation of the lyrics into French
Martinho Da Vila Pelos Caminhos do Som

Pelos Caminhos do Som

Martinho Da Vila

Pelos Caminhos do Som - Martinho da Vilatranslation in French




Pelos Caminhos do Som
Sur les Chemins du Son
Pelos caminhos do som vamos viajar
Sur les chemins du son, on va voyager
Nas asas da poesia dos vários Brasis
Sur les ailes de la poésie des différents Brésil
Pelos caminhos do som vamos viajar
Sur les chemins du son, on va voyager
Nas asas da poesia dos vários Brasis
Sur les ailes de la poésie des différents Brésil
Batendo pés, batendo mãos
Tapant des pieds, tapant des mains
Se vai ao léu, qual balão-pião
Va au vent, comme un cerf-volant
Batendo pés, batendo mãos
Tapant des pieds, tapant des mains
Se vai ao léu, qual balão-pião
Va au vent, comme un cerf-volant
A dança-brasil é eletrizante, rapaz
La danse-Brésil est électrifiante, mon garçon
E o som da terra é embriagante, mulher
Et le son de la terre est enivrant, ma chérie
O verso diz pra cabeça e pro coração
Le vers le dit à la tête et au cœur
Que um canto bom é canto de fé
Qu'un bon chant est un chant de foi
Se o teu amor te abandonou
Si ton amour t'a abandonné
Vem transar a noite, vem curtir um som
Viens transer la nuit, viens profiter d'un son
Se libertar e se entregar
Te libérer et te livrer
Balançando o corpo pra lá e pra cá
En balançant ton corps d'un côté à l'autre
Pelos caminhos do som vamos viajar
Sur les chemins du son, on va voyager
Nas asas da poesia dos vários Brasis
Sur les ailes de la poésie des différents Brésil
Pelos caminhos do som vamos viajar
Sur les chemins du son, on va voyager
Nas asas da poesia dos vários Brasis
Sur les ailes de la poésie des différents Brésil
Batendo pés, batendo mãos
Tapant des pieds, tapant des mains
Se vai ao léu, qual balão-pião
Va au vent, comme un cerf-volant
Batendo pés, batendo mãos
Tapant des pieds, tapant des mains
Se vai ao léu, qual balão-pião
Va au vent, comme un cerf-volant
A dança-brasil é eletrizante, rapaz
La danse-Brésil est électrifiante, mon garçon
E o som da terra é embriagante, mulher
Et le son de la terre est enivrant, ma chérie
O verso diz pra cabeça e pro coração
Le vers le dit à la tête et au cœur
Que um canto bom é canto de fé
Qu'un bon chant est un chant de foi
Se o teu amor te abandonou
Si ton amour t'a abandonné
Vem transar a noite, vem curtir um som
Viens transer la nuit, viens profiter d'un son
Se libertar e se entregar
Te libérer et te livrer
Balançando o corpo pra lá e pra cá
En balançant ton corps d'un côté à l'autre
Se o teu amor te abandonou
Si ton amour t'a abandonné
Vem transar a noite, vem curtir um som
Viens transer la nuit, viens profiter d'un son
Se libertar e se entregar
Te libérer et te livrer
Balançando o corpo pra lá e pra cá
En balançant ton corps d'un côté à l'autre
Se o teu amor te abandonou
Si ton amour t'a abandonné
Vem transar a noite, vem curtir um som
Viens transer la nuit, viens profiter d'un son
Se libertar e se entregar
Te libérer et te livrer
Balançando o corpo pra lá e pra cá
En balançant ton corps d'un côté à l'autre
Se o teu amor te abandonou
Si ton amour t'a abandonné
Vem transar a noite, vem curtir um som
Viens transer la nuit, viens profiter d'un son
Se libertar e se entregar
Te libérer et te livrer
Balançando o corpo pra lá e pra cá
En balançant ton corps d'un côté à l'autre
Se o teu amor te abandonou
Si ton amour t'a abandonné
Vem transar a noite, vem curtir um som
Viens transer la nuit, viens profiter d'un son
Se libertar e se entregar
Te libérer et te livrer
Balançando o corpo pra lá e pra cá
En balançant ton corps d'un côté à l'autre




Writer(s): Martinho Jose Ferreira, Alceu Camara Maia
Martinho Da Vila - O Canto das Lavadeiras
Album
O Canto das Lavadeiras
date of release
21-05-1997

1 Madalena do Jucu
2 Meu Boi Vadiou
3 Pra Mãe Tereza
4 Folia de Reis
5 Forrobodó
6 Pelos Caminhos do Som
7 Congos do Espírito Santo
8 Dancei
9 Congada de Minas Gerais
10 Beija, Me Beija, Me Beija
11 Bacamartes do Sergipe
12 Divino Santo Antonio
Attention! Feel free to leave feedback.