Martinho Da Vila - Pelos Caminhos do Som - translation of the lyrics into Russian
Martinho Da Vila Pelos Caminhos do Som

Martinho Da Vila - Pelos Caminhos do Som

Lyrics and translation Martinho Da Vila - Pelos Caminhos do Som




Pelos Caminhos do Som
Тропами звука
Pelos caminhos do som vamos viajar
Тропами звука мы отправимся путешествовать,
Nas asas da poesia dos vários Brasis
На крыльях поэзии разных уголков Бразилии.
Pelos caminhos do som vamos viajar
Тропами звука мы отправимся путешествовать,
Nas asas da poesia dos vários Brasis
На крыльях поэзии разных уголков Бразилии.
Batendo pés, batendo mãos
Отбивая ритм ногами, хлопая в ладоши,
Se vai ao léu, qual balão-pião
Улетает вдаль, словно воздушный шар.
Batendo pés, batendo mãos
Отбивая ритм ногами, хлопая в ладоши,
Se vai ao léu, qual balão-pião
Улетает вдаль, словно воздушный шар.
A dança-brasil é eletrizante, rapaz
Бразильский танец - электризует, милая,
E o som da terra é embriagante, mulher
А звуки земли пьянят, женщина моя.
O verso diz pra cabeça e pro coração
Стих говорит и разуму, и сердцу,
Que um canto bom é canto de fé
Что хорошая песня - это песня веры.
Se o teu amor te abandonou
Если любовь тебя оставила,
Vem transar a noite, vem curtir um som
Приходи веселиться ночью, приходи послушать музыку.
Se libertar e se entregar
Освободиться и отдаться,
Balançando o corpo pra lá e pra cá
Покачивая телом туда-сюда.
Pelos caminhos do som vamos viajar
Тропами звука мы отправимся путешествовать,
Nas asas da poesia dos vários Brasis
На крыльях поэзии разных уголков Бразилии.
Pelos caminhos do som vamos viajar
Тропами звука мы отправимся путешествовать,
Nas asas da poesia dos vários Brasis
На крыльях поэзии разных уголков Бразилии.
Batendo pés, batendo mãos
Отбивая ритм ногами, хлопая в ладоши,
Se vai ao léu, qual balão-pião
Улетает вдаль, словно воздушный шар.
Batendo pés, batendo mãos
Отбивая ритм ногами, хлопая в ладоши,
Se vai ao léu, qual balão-pião
Улетает вдаль, словно воздушный шар.
A dança-brasil é eletrizante, rapaz
Бразильский танец - электризует, милая,
E o som da terra é embriagante, mulher
А звуки земли пьянят, женщина моя.
O verso diz pra cabeça e pro coração
Стих говорит и разуму, и сердцу,
Que um canto bom é canto de fé
Что хорошая песня - это песня веры.
Se o teu amor te abandonou
Если любовь тебя оставила,
Vem transar a noite, vem curtir um som
Приходи веселиться ночью, приходи послушать музыку.
Se libertar e se entregar
Освободиться и отдаться,
Balançando o corpo pra lá e pra cá
Покачивая телом туда-сюда.
Se o teu amor te abandonou
Если любовь тебя оставила,
Vem transar a noite, vem curtir um som
Приходи веселиться ночью, приходи послушать музыку.
Se libertar e se entregar
Освободиться и отдаться,
Balançando o corpo pra lá e pra cá
Покачивая телом туда-сюда.
Se o teu amor te abandonou
Если любовь тебя оставила,
Vem transar a noite, vem curtir um som
Приходи веселиться ночью, приходи послушать музыку.
Se libertar e se entregar
Освободиться и отдаться,
Balançando o corpo pra lá e pra cá
Покачивая телом туда-сюда.
Se o teu amor te abandonou
Если любовь тебя оставила,
Vem transar a noite, vem curtir um som
Приходи веселиться ночью, приходи послушать музыку.
Se libertar e se entregar
Освободиться и отдаться,
Balançando o corpo pra lá e pra cá
Покачивая телом туда-сюда.
Se o teu amor te abandonou
Если любовь тебя оставила,
Vem transar a noite, vem curtir um som
Приходи веселиться ночью, приходи послушать музыку.
Se libertar e se entregar
Освободиться и отдаться,
Balançando o corpo pra lá e pra cá
Покачивая телом туда-сюда.




Writer(s): Martinho Jose Ferreira, Alceu Camara Maia
Martinho Da Vila - O Canto das Lavadeiras
Album
O Canto das Lavadeiras
date of release
21-05-1997

1 Madalena do Jucu
2 Meu Boi Vadiou
3 Pra Mãe Tereza
4 Folia de Reis
5 Forrobodó
6 Pelos Caminhos do Som
7 Congos do Espírito Santo
8 Dancei
9 Congada de Minas Gerais
10 Beija, Me Beija, Me Beija
11 Bacamartes do Sergipe
12 Divino Santo Antonio
Attention! Feel free to leave feedback.