Por Favor Me Ajude - Martinho da Vila translation in German

Por Favor Me Ajude

A minha amada está adoentada
E o seu sofrimento causa desamor
Onde tem mulher se sente ameaçada
Fica transtornada, muda até de cor
Pode ser alta, baixa, gorda ou magra
Nova, feia ou velha
Que ela tem ciumes
E lamentosa, cheia de queixumes fica logo muda ou faz um carnaval
E em qualquer olhar ligeiro ou casual
Ela vê o fantasma da traição
E aí a bela fica feia
Ao confessar desejos não concretizados
Diz que planeja cometer pecados
Só pra machucar o meu pobre coração
Eu ando sempre acuado
Sem olhar pros lados cheio de pavor
Cupido, por favor, me ajude
A salvar da morte nosso imenso amor
Cupido, por favor, me ajude
A salvar da morte nosso imenso amor!
A minha amada está adoentada
E o seu sofrimento causa desamor
Onde tem mulher se sente ameaçada
Fica transtornada, muda até de cor
Pode ser alta, baixa, gorda ou magra
Nova, feia ou velha
Que ela tem ciumes
E lamentosa, cheia de queixumes fica logo muda ou faz um carnaval
E em qualquer olhar ligeiro ou casual
Ela vê o fantasma da traição
E aí a bela fica feia
Ao confessar desejos não concretizados
Diz que planeja cometer pecados
Só pra machucar o meu pobre coração
Eu ando sempre acuado
Sem olhar pros lados cheio de pavor
Cupido, por favor, me ajude
A salvar da morte nosso imenso amor
Cupido, por favor, me ajude
A salvar da morte nosso imenso amor!
Cupido, por favor, me ajude
A salvar da morte nosso imenso amor!
Cupido, por favor, me ajude
A salvar da morte nosso imenso amor!
Sent by JCNicolai

Bitte hilf mir

Meine Geliebte ist kränklich
Und ihr Leid verursacht Unliebe
Wo es Frauen gibt, fühlt sie sich bedroht
Wird verwirrt, ändert sogar ihre Farbe
Kann groß, klein, dick oder dünn sein
Jung, hässlich oder alt
Denn sie ist eifersüchtig
Und klagend, voller Jammer, wird sie stumm oder macht ein Theater
Und in jedem flüchtigen oder zufälligen Blick
Sieht sie das Phantom des Verrats
Und dann wird die Schöne hässlich
Wenn sie unerfüllte Wünsche gesteht
Sagt, sie plant Sünden zu begehen
Nur um mein armes Herz zu verletzen
Ich gehe immer eingeschüchtert umher
Schau nicht zur Seite, voller Angst
Cupido, bitte hilf mir
Unsere immense Liebe vor dem Tod zu retten
Cupido, bitte hilf mir
Unsere immense Liebe vor dem Tod zu retten!
Meine Geliebte ist kränklich
Und ihr Leid verursacht Unliebe
Wo es Frauen gibt, fühlt sie sich bedroht
Wird verwirrt, ändert sogar ihre Farbe
Kann groß, klein, dick oder dünn sein
Jung, hässlich oder alt
Denn sie ist eifersüchtig
Und klagend, voller Jammer, wird sie stumm oder macht ein Theater
Und in jedem flüchtigen oder zufälligen Blick
Sieht sie das Phantom des Verrats
Und dann wird die Schöne hässlich
Wenn sie unerfüllte Wünsche gesteht
Sagt, sie plant Sünden zu begehen
Nur um mein armes Herz zu verletzen
Ich gehe immer eingeschüchtert umher
Schau nicht zur Seite, voller Angst
Cupido, bitte hilf mir
Unsere immense Liebe vor dem Tod zu retten
Cupido, bitte hilf mir
Unsere immense Liebe vor dem Tod zu retten!
Cupido, bitte hilf mir
Unsere immense Liebe vor dem Tod zu retten!
Cupido, bitte hilf mir
Unsere immense Liebe vor dem Tod zu retten!
Gesendet von JCNicolai