Martinho Da Vila - Quando Essa Onda Passar (Ao Vivo) - translation of the lyrics into Russian
Martinho Da Vila Quando Essa Onda Passar (Ao Vivo)

Martinho Da Vila - Quando Essa Onda Passar (Ao Vivo)

Lyrics and translation Martinho Da Vila - Quando Essa Onda Passar (Ao Vivo)




Quando Essa Onda Passar (Ao Vivo)
Когда эта волна пройдет (Вживую)
Tava olhando um nego tão grande
Смотрел я на парня, такого большого
Mas tão grande
Такого большого
Tem muita gente
Столько людей
Que tem medo de passear na cidade maravilhosa
Боятся гулять по чудесному городу
Mas é uma onda
Но это волна
Que vai passar
Которая пройдет
Um dia é um sonho
Однажды, это как сон,
Ainda vou levar todos vocês
Я еще поведу тебя
Pra fazer um tour pelas favelas do Rio de Janeiro
На экскурсию по фавелам Рио-де-Жанейро
Um tour legal!
Классную экскурсию!
Mas só quando essa onda passar
Но только когда эта волна пройдет
Quando essa onda passar
Когда эта волна пройдет
Vou te levar nas favelas
Я отведу тебя в фавелы
Para que vejas do alto
Чтобы ты увидела с высоты
Como a cidade é bela
Как прекрасен город
Vamos à boca do mato
Мы пойдем к краю леса
Meu saudoso pretos forros
Мои дорогие черные братья
Quando essa onda passar
Когда эта волна пройдет
Vou te levar bem nos morros
Я поведу тебя прямо на холмы
Quando essa onda passar
Когда эта волна пройдет
Vou te levar bem nos morros
Я поведу тебя прямо на холмы
Quando essa onda passar
Когда эта волна пройдет
Vou te levar nas favelas
Я отведу тебя в фавелы
Para que vejas do alto
Чтобы ты увидела с высоты
Como a cidade é bela
Как прекрасен город
Vamos à boca do mato
Мы пойдем к краю леса
Meu saudoso pretos forros
Мои дорогие черные братья
Quando essa onda passar
Когда эта волна пройдет
Vou te levar bem nos morros
Я поведу тебя прямо на холмы
Quando essa onda passar
Когда эта волна пройдет
Vou te levar bem nos morros
Я поведу тебя прямо на холмы
Não sei onde vamos primeiro
Не знаю, куда мы пойдем сначала
Quando essa onda passar
Когда эта волна пройдет
Formiga, borel ou salgueiro
Формига, Борел или Салгейру
Quando essa onda passar
Когда эта волна пройдет
Sei que vou lá na mangueira
Знаю, что пойду в Мангейру
Pegar o mané do cavaco
Захвачу Манэ с кавакиньо
E levar pra uma roda de samba
И поведу на самбу
No bom morro dos macacos
На добрый холм Макакос
Quando essa onda passar
Когда эта волна пройдет
Vou te levar nas favelas
Я отведу тебя в фавелы
Para que vejas do alto
Чтобы ты увидела с высоты
Como a cidade é bela
Как прекрасен город
Vamos à boca do mato
Мы пойдем к краю леса
Meu saudoso pretos forros
Мои дорогие черные братья
Quando essa onda passar
Когда эта волна пройдет
Vou te levar bem nos morros
Я поведу тебя прямо на холмы
Quando essa onda passar
Когда эта волна пройдет
Vou te levar bem nos morros
Я поведу тебя прямо на холмы
É bom zuelar nas Umbandas lá do Vidigal
Хорошо бы побывать на Умбанде в Видигале
Candomblés no turano
Кандомбле в Турано
Um funk, um forró, um calango
Фанк, форро, каланго
No Andaraí, Tuiutí ou Rocinha
В Андарэй, Туюти или Росинье
Ver os fogos de fim de ano
Смотреть новогодние фейерверки
Da porta de uma tendinha
С порога магазинчика
E depois vamos dançar um jongo
А потом пойдем танцевать жонго
Num terreiro da serrinha
На террейро в Серринье
E depois vamos dançar um jongo
А потом пойдем танцевать жонго
Num terreiro da serrinha
На террейро в Серринье
Quando essa onda passar
Когда эта волна пройдет
Vou te levar nas favelas
Я отведу тебя в фавелы
Para que vejas do alto
Чтобы ты увидела с высоты
Como a cidade é bela
Как прекрасен город
Vamos à boca do mato
Мы пойдем к краю леса
Meu saudoso pretos forros
Мои дорогие черные братья
Quando essa onda passar
Когда эта волна пройдет
Vou te levar bem nos morros
Я поведу тебя прямо на холмы
Quando essa onda passar
Когда эта волна пройдет
Vou te levar bem nos morros
Я поведу тебя прямо на холмы
Não sei onde vamos primeiro
Не знаю, куда мы пойдем сначала
Quando essa onda passar
Когда эта волна пройдет
Formiga, borel ou salgueiro
Формига, Борел или Салгейру
Quando essa onda passar
Когда эта волна пройдет
Sei que vou lá na mangueira
Знаю, что пойду в Мангейру
Pegar o mané do cavaco
Захвачу Манэ с кавакиньо
E levar pra uma roda de samba
И поведу на самбу
No bom morro dos macacos
На добрый холм Макакос
Quando essa onda passar
Когда эта волна пройдет
Vou te levar nas favelas
Я отведу тебя в фавелы
Para que vejas do alto
Чтобы ты увидела с высоты
Como a cidade é bela
Как прекрасен город
Vamos à boca do mato
Мы пойдем к краю леса
Meu saudoso pretos forros
Мои дорогие черные братья
Quando essa onda passar
Когда эта волна пройдет
Vou te levar bem nos morros
Я поведу тебя прямо на холмы
Quando essa onda passar
Когда эта волна пройдет
Vou te levar bem nos morros
Я поведу тебя прямо на холмы
É bom zuelar nas Umbandas lá do Vidigal
Хорошо бы побывать на Умбанде в Видигале
Candomblés no turano
Кандомбле в Турано
Um funk, um forró, um calango
Фанк, форро, каланго
No Andaraí, Tuiutí ou Rocinha
В Андарэй, Туюти или Росинье
Ver os fogos de fim de ano
Смотреть новогодние фейерверки
Da porta de uma tendinha
С порога магазинчика
E depois vamos dançar um jongo
А потом пойдем танцевать жонго
Num terreiro da serrinha
На террейро в Серринье
E depois vamos dançar um jongo
А потом пойдем танцевать жонго
Num terreiro da serrinha
На террейро в Серринье
E depois vamos dançar um jongo
А потом пойдем танцевать жонго
Num terreiro da serrinha
На террейро в Серринье




Writer(s): Martinho Da Vila
Martinho Da Vila - Brasilatinidade - Ao Vivo
Album
Brasilatinidade - Ao Vivo
date of release
02-08-2006

1 Aquarela Brasileira - Ao Vivo
2 Sonho de um Sonho (Ao Vivo)
3 Suco de Maracujá / Eu Não Me Canso de Dizer (Ao Vivo)
4 Feitiço da Vila - Ao Vivo
5 Quando Essa Onda Passar (Ao Vivo)
6 Mirra, Ouro, Incenso (Ao Vivo)
7 Vai ou Não Vai (Ao Vivo)
8 Devagar Devagarinho - Ao Vivo
9 Fetiche / Recriando a Criação (Ao Vivo)
10 Quem Tá Com Deus Não Tem Medo (Ao Vivo)
11 Roda de Samba no Céu (Ao Vivo)
12 Sob a Luz do Candeeiro (Ao Vivo)
13 Quem Lhe Disse (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.