Lyrics and translation Martinho Da Vila - Quatro de Abril

Quatro de Abril

Foi num quatro de abril
Três dias depois da mentira
Que o poeta descobriu
Seu amor e sua lira
Com alguém se reuniu
Com ação de quem conspira
Mas fundou com devoção
A escola de samba da Vila

E as estrelas que dormiam lá no céu
Despertaram com a grandeza
E com a beleza de Vila Isabel
Quando então todo o universo
Cintilando em alto astral
Anunciava pro mundo
Que a Vila estaria em todo Carnaval
Essa é a história
Do samba nascido da paz e do amor

Conta, conta, contador
Conta, conta, contador
Conta, conta, contador
Conta, conta, contador

Desfilou pelos escravos
Que a princesa libertou

Conta, conta, contador
Conta, conta, contador
Conta, conta, contador
Conta, conta, contador

Se vestiu de azul e branco
E o samba renovou

Canta, canta, cantador
Canta, canta, cantador
Canta, canta, cantador
Canta, canta, cantador

Foi num quatro de abril
Três dias depois da mentira
Que o poeta descobriu
Seu amor e sua lira
Com alguém se reuniu
Com ação de quem conspira
Mas fundou com devoção
A escola de samba da Vila

E as estrelas que dormiam lá no céu
Despertaram com a grandeza
E com a beleza de Vila Isabel
Quando então todo o universo
Cintilando em alto astral
Anunciava pro mundo
Que a Vila estaria em todo Carnaval
Esta é a história
Do samba nascido da paz e do amor

Canta, canta, cantador
Canta, canta, cantador
Canta, canta, cantador
Canta, canta, cantador

Desfilou pelos escravos
Que a princesa libertou

Canta, canta, cantador
Canta, canta, cantador
Canta, canta, cantador
Canta, canta, cantador

Se vestiu de azul e branco
E o samba renovou

Canta, canta, cantador
Canta, canta, cantador
Canta, canta, cantador
Canta, canta, cantador
Canta, canta, cantador
Canta, canta, cantador
Canta, canta, cantador
Canta, canta, cantador
Canta, canta, cantador
Canta, canta, cantador

Четвертое апреля

Это случилось четвертого апреля,
Спустя три дня после лжи,
Когда поэт открыл
Свою любовь и свою лиру.
Он с кем-то объединился,
Словно заговорщик,
Но с преданностью основал
Школу самбы Вилы.

И звезды, что спали там, на небе,
Проснулись от величия
И красоты Вилы Изабель.
Тогда вся вселенная,
Сверкающая в высоком астрале,
Возвестила миру,
Что Вила будет на каждом карнавале.
Это история
Самбы, рожденной из мира и любви.

Расскажи, расскажи, рассказчик,
Расскажи, расскажи, рассказчик,
Расскажи, расскажи, рассказчик,
Расскажи, расскажи, рассказчик,

Она прошла парадом за рабов,
Которых принцесса освободила.

Расскажи, расскажи, рассказчик,
Расскажи, расскажи, рассказчик,
Расскажи, расскажи, рассказчик,
Расскажи, расскажи, рассказчик,

Она оделась в сине-белое
И обновила самбу.

Пой, пой, певец,
Пой, пой, певец,
Пой, пой, певец,
Пой, пой, певец,

Это случилось четвертого апреля,
Спустя три дня после лжи,
Когда поэт открыл
Свою любовь и свою лиру.
Он с кем-то объединился,
Словно заговорщик,
Но с преданностью основал
Школу самбы Вилы.

И звезды, что спали там, на небе,
Проснулись от величия
И красоты Вилы Изабель.
Тогда вся вселенная,
Сверкающая в высоком астрале,
Возвестила миру,
Что Вила будет на каждом карнавале.
Это история
Самбы, рожденной из мира и любви.

Пой, пой, певец,
Пой, пой, певец,
Пой, пой, певец,
Пой, пой, певец,

Она прошла парадом за рабов,
Которых принцесса освободила.

Пой, пой, певец,
Пой, пой, певец,
Пой, пой, певец,
Пой, пой, певец,

Она оделась в сине-белое
И обновила самбу.

Пой, пой, певец,
Пой, пой, певец,
Пой, пой, певец,
Пой, пой, певец,
Пой, пой, певец,
Пой, пой, певец,
Пой, пой, певец,
Пой, пой, певец,
Пой, пой, певец,
Пой, пой, певец,