Martinho Da Vila - Quero Quero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Martinho Da Vila - Quero Quero




Quero Quero
Je veux, je veux
Quero, quero, quero, quero
Je veux, je veux, je veux, je veux
Quero, quero, quero, quero
Je veux, je veux, je veux, je veux
Você sabe que eu quero
Tu sais que je veux
Quero, quero, quero, quero
Je veux, je veux, je veux, je veux
Quero, quero, quero, quero
Je veux, je veux, je veux, je veux
Vamo deixar de lero lero
Arrête de parler, parler
Lero lero, lero lero, lero lero, lero lero
Parler, parler, parler, parler, parler
Vou te dizer o que eu quero
Je vais te dire ce que je veux
Quero, quero, quero, quero
Je veux, je veux, je veux, je veux
Quero, quero, quero, quero
Je veux, je veux, je veux, je veux
Quero amar, quero amar
Je veux aimer, je veux aimer
Quero ter um amor na vida
Je veux avoir un amour dans ma vie
Com chegança, esperança
Avec l'arrivée, l'espoir
Sem desdita e sem partida, ih!
Sans malheur et sans départ, eh bien !
Pra amar, pra amar
Pour aimer, pour aimer
Pra amar essa mulher
Pour aimer cette femme
Essa mulher é uma flor
Cette femme est une fleur
Eu tenho os braços mais abertos
J'ai les bras plus ouverts
Que o Cristo Redentor, ih!
Que le Christ Rédempteur, eh bien !
Vou amar, vou amar
Je vais aimer, je vais aimer
Vou amar essa menina
Je vais aimer cette fille
Nem que chova canivete
Même s'il pleut des couteaux
Nem que falte gasolina, ih!
Même s'il manque de l'essence, eh bien !
Quero, quero, quero, quero
Je veux, je veux, je veux, je veux
Quero, quero, quero, quero, é
Je veux, je veux, je veux, je veux, c'est ça
Você sabe que eu quero
Tu sais que je veux
Quero, quero, quero, quero
Je veux, je veux, je veux, je veux
Quero, quero, quero, quero
Je veux, je veux, je veux, je veux
Vale samba e bolero
Cela vaut le samba et le boléro
Mas eu quero
Mais je veux
Quero, quero, quero, quero
Je veux, je veux, je veux, je veux
Quero, quero, quero, quero
Je veux, je veux, je veux, je veux
Eu disse que eu quero
Je t'ai déjà dit que je veux
Quero, quero, quero, quero
Je veux, je veux, je veux, je veux
Quero, quero, quero, quero
Je veux, je veux, je veux, je veux
Quero cantar, quero curtir
Je veux chanter, je veux profiter
E construir, quero criar
Et construire, je veux créer
Participar e discutir
Participer et discuter
Pra me desabafar
Pour me confier
Sou errado, sou perfeito
Je suis faux, je suis parfait
Imperfeito, sou humano
Imparfait, je suis humain
Sou um cidadão direito
Je suis un citoyen droit
Meu direito é soberano, é
Mon droit est souverain, c'est ça
Quero, quero, quero, quero
Je veux, je veux, je veux, je veux
Quero, quero, quero, quero
Je veux, je veux, je veux, je veux
Balançando aqui
En se balançant ici
Quero, quero, quero, quero
Je veux, je veux, je veux, je veux
Quero, quero, quero, quero
Je veux, je veux, je veux, je veux
Swingando aqui
En se balançant ici
Quero, quero, quero, quero
Je veux, je veux, je veux, je veux
Quero, quero, quero, quero
Je veux, je veux, je veux, je veux
Cavucando aqui
En se balançant ici
Quero, quero, quero, quero
Je veux, je veux, je veux, je veux
Quero, quero, quero, quero
Je veux, je veux, je veux, je veux
Quero!
Je veux !
Quero, quero, quero, quero
Je veux, je veux, je veux, je veux
Quero, quero, quero, quero
Je veux, je veux, je veux, je veux
Repicando aqui
En tapant ici
Quero, quero, quero, quero
Je veux, je veux, je veux, je veux
Quero, quero, quero, quero
Je veux, je veux, je veux, je veux
Improvisando aqui
En improvisant ici
Quero, quero, quero, quero
Je veux, je veux, je veux, je veux
Quero, quero, quero, quero, é assim
Je veux, je veux, je veux, je veux, c'est comme ça
Quero, quero, quero, quero
Je veux, je veux, je veux, je veux
Quero, quero, quero, quero
Je veux, je veux, je veux, je veux
Vai!
Vas-y !
Subiu!
Il est monté !
Mais, mais
Plus, plus





Writer(s): Martinho Da Vila


Attention! Feel free to leave feedback.