Martinho Da Vila - Renascer das Cinzas - translation of the lyrics into French
Martinho Da Vila Renascer das Cinzas

Martinho Da Vila - Renascer das Cinzas

Lyrics and translation Martinho Da Vila - Renascer das Cinzas




Renascer das Cinzas
Renaître des cendres
Vamos renascer das cinzas
Nous renaîtrons des cendres
Plantar de novo o arvoredo
Planter de nouveau l'arbre
Bom calor nas mãos unidas
La chaleur bienveillante de nos mains unies
Na cabeça um grande enredo
Dans nos esprits, un grand récit
Ala de compositores
Aile des compositeurs
Mandando o samba no terreiro
Envoyant le samba dans la cour
Cabrocha sambando
Une belle femme danse le samba
Cuíca roncando, viola e pandeiro
La cuíca gronde, la guitare et le tambourin
No meio da quadra pela madrugada
Au milieu de la cour, à l'aube
Um senhor partideiro
Un grand danseur
Sambar na avenida
Danser sur l'avenue
De azul e branco
En bleu et blanc
É o nosso papel
C'est notre rôle
Mostrando pro povo
Montrer aux gens
Que o berço do samba
Que le berceau du samba
É em Vila Isabel
Est à Vila Isabel
Sambar na avenida
Danser sur l'avenue
De azul e branco
En bleu et blanc
É o nosso papel
C'est notre rôle
Mostrando pro povo
Montrer aux gens
Que o berço do samba
Que le berceau du samba
É em Vila Isabel
Est à Vila Isabel
Tão bonita...
Si belle...
Tão bonita a nossa escola
Si belle, notre école
E é tão bom cantarolar
Et c'est si bon de chanter
Renascer...
Renaître...
Vamos renascer das cinzas
Nous renaîtrons des cendres
Plantar de novo arvoredo
Planter de nouveau l'arbre
Bom calor nas mãos unidas
La chaleur bienveillante de nos mains unies
Na cabeça um grande enredo
Dans nos esprits, un grand récit
Ala de compositores
Aile des compositeurs
Mandando o samba no terreiro
Envoyant le samba dans la cour
Cabrocha sambando
Une belle femme danse le samba
Cuíca roncando, viola e pandeiro
La cuíca gronde, la guitare et le tambourin
No meio da quadra pela madrugada
Au milieu de la cour, à l'aube
Um senhor partideiro
Un grand danseur
Sambar na avenida
Danser sur l'avenue
De azul e branco
En bleu et blanc
É o nosso papel
C'est notre rôle
Mostrando pro povo
Montrer aux gens
Que o berço do samba
Que le berceau du samba
É em Vila Isabel
Est à Vila Isabel
Sambar na avenida
Danser sur l'avenue
De azul e branco
En bleu et blanc
É o nosso papel
C'est notre rôle
Mostrando pro povo
Montrer aux gens
Que o berço do samba
Que le berceau du samba
É em Vila Isabel
Est à Vila Isabel
Tão bonita...
Si belle...
Tão bonita a nossa escola
Si belle, notre école
E é tão bom cantarolar
Et c'est si bon de chanter




Writer(s): Martinho Jose Ferreira Martinho Da Vila
Martinho Da Vila - Martinho Da Vila
Album
Martinho Da Vila
date of release
30-03-2010

1 Patrão, Prenda Seu Gado
2 Canta Canta, Minha Gente
3 Disritmia
4 Dente por Dente
5 Tribo dos Carajás (Aruaña Açu)
6 Malandrinha
7 Renascer das Cinzas
8 Nego Vem Sambar
9 Calango Vascaíno
10 Visgo de Jaca
11 Viajando
12 Fésta De Umbanda
Attention! Feel free to leave feedback.