Seleção de Partido Alto - Martinho da Vila translation in German

Seleção de Partido Alto

Partido alto é o som livre brasileiro
Falei disso
Samba de roda também é
E quem sabe das coisas é Jualdo Babão
É lá do salgueiro
Mas já foi da vila malandro (eh eh)

Quem quiser pegar na minha viola
Pode crer que vai se dar mal
Minha viola é de madeira-de-lei
Não é qualquer qualidade de pau

Minha viola é de madeira-de-lei
Não é qualquer qualidade de pau

Quanto mais apanha sereno
O som da viola melhora
Quando eu entro no partido
Eu vou até o romper da aurora

É maçaranduba, moço
Maçaranduba ia, iá
Madeira dura que não quebra
E nem dá p'ra rachar

É maçaranduba, moço
Maçaranduba ia, iá
Madeira dura que não quebra
E nem dá p'ra rachar

O negócio é viajar
Todo o mundo p'ra mangueira
Quem é que maja o chão oh

Já cantei muito samba
Eu já fui batuqueiro
E na roda de samba
Fui diretor de terreiro (cantei sim)

Já cantei muito samba
Eu já fui batuqueiro
E na roda de samba
Fui diretor de terreiro

Fui chamado p'ra cantar
Com o Pedro da Malaquia
Cantei sexta, sábado
Domingo até meio-dia (cantei sim)

Já cantei muito samba
Eu já fui batuqueiro
E na roda de samba
Fui diretor de terreiro (cantei sim)

Já cantei muito samba
Eu já fui batuqueiro
E na roda de samba
Fui diretor de terreiro

E mais uma seguinte
Quem é que maja aquela macumba que veio passar enredo (eheh ta podendo)
No pagode no pagode

Tem areia, o, tem areia
Tem areia no fundo do mar, tem areia (e vamo que 'tá bonito)
Tem areia, o, tem areia
Tem areia no fundo do mar, tem areia

Aguenta ai, areia no cavaco
Na mesma linha
Se liga, é isso (ah ah)
Todo o mundo, todo o mundo

Poeira, poeira
O samba vai levantar poeira (vai levantar poeira)
Poeira, poeira
O samba vai levantar poeira

Aguenta ai
Aguenta ai que eu conheço esse calão há cinco mil ano malandro
Alô boca de mágico
Era assim, olha o som da antiga (eh eh)
Vamo, vamo, vamo

Poeira, poeira, poeira
Levantei sacudindo, poeira
Poeira, poeira, poeira
Levantei sacudindo poeira

Eu fui uma madrugada
Lá na casa do Gemeu
Todo mundo na jogada
Por fora só 'tava eu

Poeira, poeira, poeira
Levantei sacudindo, poeira (eh eh)
Poeira, poeira, poeira
Levantei sacudindo poeira (mas cadê Miquilina)

Cadê Miquilina
Cadê Miquilina (todo o mundo podendo)
Cadê Miquilina, Nenete e Dirce
Cadê Miquilina (mas cadê Miquilina)

Cadê Miquilina
Cadê Miquilina
Cadê Miquilina, Nenete e Dirce
Cadê Miquilina

Miquilina, moça bela
Miquilina, moça fina
Desfilava na Portela
E também no Tupi de Brás de Pina (cadê Miquilina)

Cadê Miquilina
Cadê Miquilina (todo o mundo podendo)
Cadê Miquilina, Nenete e Dirce
Cadê Miquilina (mas cadê Miquilina)

Cadê Miquilina
Cadê Miquilina
Cadê Miquilina, Nenete e Dirce
Cadê Miquilina

Aguenta ai, aguenta ai
Aguenta ai que ese negócio Miquilina 'tá dando uma tremenda confusão
Mas eu não tenho nada com isso malandro
Eu quero ver é todo o mundo sambando (eh eh)
Eu quero ver todo o mundo sambando

Eu quero ver
Todo mundo sambando
Eu quero ver
Todo mundo sambar

Eu quero ver
Todo mundo sambando
Eu quero ver
Todo mundo sambar

Quero ver quebrar
Quero ver quebrar
Quero ver quebrar
Quero ver quebrar

Eu quero ver
Todo mundo sambando
Eu quero ver
Todo mundo sambar

Eu quero ver
Todo mundo sambando
Eu quero ver
Todo mundo sambar

Eu quero ver
Todo mundo sambando
Eu quero ver
Todo mundo sambar

Auswahl von Partido Alto

Partido Alto ist der freie brasilianische Sound
Davon sprach ich
Samba de Roda ist es auch
Und wer sich auskennt, ist Jualdo Babão
Er ist von Salgueiro
Aber er war schon im Viertel, der Malandro (eh eh)

Wer meine Viola anfassen will
Kann glauben, dass es ihm schlecht ergehen wird
Meine Viola ist aus Edelholz
Nicht irgendeine Holzqualität

Meine Viola ist aus Edelholz
Nicht irgendeine Holzqualität

Je mehr Tau sie abbekommt
Desto besser wird der Klang der Viola
Wenn ich beim Partido einsteige
Mache ich bis zum Morgengrauen weiter

Es ist Maçaranduba, Junge
Maçaranduba ia, iá
Hartes Holz, das nicht bricht
Und auch nicht splittert

Es ist Maçaranduba, Junge
Maçaranduba ia, iá
Hartes Holz, das nicht bricht
Und auch nicht splittert

Die Sache ist, zu reisen
Alle nach Mangueira
Wer beherrscht den Boden hier, oh

Ich habe schon viel Samba gesungen
Ich war schon Batuqueiro
Und in der Samba-Runde
War ich Leiter des Terreiro (ja, ich sang)

Ich habe schon viel Samba gesungen
Ich war schon Batuqueiro
Und in der Samba-Runde
War ich Leiter des Terreiro

Ich wurde gerufen, um zu singen
Mit Pedro da Malaquia
Ich sang Freitag, Samstag
Sonntag bis Mittag (ja, ich sang)

Ich habe schon viel Samba gesungen
Ich war schon Batuqueiro
Und in der Samba-Runde
War ich Leiter des Terreiro (ja, ich sang)

Ich habe schon viel Samba gesungen
Ich war schon Batuqueiro
Und in der Samba-Runde
War ich Leiter des Terreiro

Und noch etwas Folgendes
Wer kennt diese Magie, die kam, um die Geschichte zu erzählen (eheh, das hat's drauf)
Im Pagode, im Pagode

Es gibt Sand, oh, es gibt Sand
Es gibt Sand auf dem Meeresgrund, es gibt Sand (und los, denn es ist schön)
Es gibt Sand, oh, es gibt Sand
Es gibt Sand auf dem Meeresgrund, es gibt Sand

Halt durch da, Sand im Cavaco
Auf der gleichen Linie
Pass auf, das ist es (ah ah)
Alle, alle

Staub, Staub
Der Samba wird Staub aufwirbeln (wird Staub aufwirbeln)
Staub, Staub
Der Samba wird Staub aufwirbeln

Halt durch
Halt durch, ich kenne diesen Slang seit fünftausend Jahren, Malandro
Hallo, Magiermaul
Es war so, hör mal den alten Sound (eh eh)
Los, los, los

Staub, Staub, Staub
Ich stand auf und schüttelte ab, Staub
Staub, Staub, Staub
Ich stand auf und schüttelte Staub ab

Ich war eines Morgens
Dort im Haus von Gemeu
Alle waren im Spiel
Nur ich war außen vor

Staub, Staub, Staub
Ich stand auf und schüttelte ab, Staub (eh eh)
Staub, Staub, Staub
Ich stand auf und schüttelte Staub ab (aber wo ist Miquilina denn)

Wo ist Miquilina
Wo ist Miquilina (alle machen mit)
Wo ist Miquilina, Nenete und Dirce
Wo ist Miquilina (aber wo ist Miquilina denn)

Wo ist Miquilina
Wo ist Miquilina
Wo ist Miquilina, Nenete und Dirce
Wo ist Miquilina

Miquilina, schönes Mädchen
Miquilina, feines Mädchen
Sie paradierte bei Portela
Und auch bei Tupi de Brás de Pina (wo ist Miquilina)

Wo ist Miquilina
Wo ist Miquilina (alle machen mit)
Wo ist Miquilina, Nenete und Dirce
Wo ist Miquilina (aber wo ist Miquilina denn)

Wo ist Miquilina
Wo ist Miquilina
Wo ist Miquilina, Nenete und Dirce
Wo ist Miquilina

Halt durch, halt durch
Halt durch, denn diese Miquilina-Sache sorgt für eine Riesenverwirrung
Aber ich habe damit nichts zu tun, Malandro
Ich will sehen, wie alle Samba tanzen (eh eh)
Ich will sehen, wie alle Samba tanzen

Ich will sehen
Wie alle Samba tanzen
Ich will sehen
Wie alle Samba tanzen

Ich will sehen
Wie alle Samba tanzen
Ich will sehen
Wie alle Samba tanzen

Ich will sehen, wie ihr abgeht
Ich will sehen, wie ihr abgeht
Ich will sehen, wie ihr abgeht
Ich will sehen, wie ihr abgeht

Ich will sehen
Wie alle Samba tanzen
Ich will sehen
Wie alle Samba tanzen

Ich will sehen
Wie alle Samba tanzen
Ich will sehen
Wie alle Samba tanzen

Ich will sehen
Wie alle Samba tanzen
Ich will sehen
Wie alle Samba tanzen