Lyrics and translation Martinho Da Vila - Sob a luz do Candeeiro
Eu
vou-me
embora
Je
m'en
vais
Mas
vou
muito
invocado
Mais
je
pars
très
motivé
Sinto
vou
ter
que
deixar
Je
sens
que
je
dois
laisser
Um
pagode
incrementado
Un
pagode
amélioré
Um
pagode
incrementado
Un
pagode
amélioré
Fala
pra
eles
viola
Dis-le
à
la
guitare
Diga
também
meu
pandeiro
Dis-le
aussi
à
mon
tambourin
Mostra
pra
eles
cavaco
Montre-le
à
la
cavaquinho
Que
também
somos
partideiros
Que
nous
sommes
aussi
des
partisans
Que
também
somos
partideiros
Que
nous
sommes
aussi
des
partisans
O
pagode
começou
Le
pagode
a
commencé
Sob
a
luz
do
candeeiro
Sous
la
lumière
du
lampadaire
O
pagade
começou
Le
pagode
a
commencé
Sob
a
luz
do
candeeiro
Sous
la
lumière
du
lampadaire
Já
andou
por
todo
o
mundo
Il
a
fait
le
tour
du
monde
Mas
é
do
Rio
de
Janeiro
Mais
il
vient
de
Rio
de
Janeiro
Mas
é
do
Rio
de
Janeiro
Mais
il
vient
de
Rio
de
Janeiro
Eu
vou-me
embora
Je
m'en
vais
Mas
vou
muito
invocado
Mais
je
pars
très
motivé
Sinto
vou
ter
que
deixar
Je
sens
que
je
dois
laisser
Um
pagode
incrementado
Un
pagode
amélioré
Um
pagode
incrementado
Un
pagode
amélioré
Fala
pra
eles
viola
Dis-le
à
la
guitare
Diga
também
meu
pandeiro
Dis-le
aussi
à
mon
tambourin
Mostra
pra
eles
cavaco
Montre-le
à
la
cavaquinho
Que
também
somos
partideiros
Que
nous
sommes
aussi
des
partisans
Que
também
somos
partideiros
Que
nous
sommes
aussi
des
partisans
O
pagade
começou
Le
pagode
a
commencé
Sob
a
luz
do
candeeiro
Sous
la
lumière
du
lampadaire
Sob
a
luz
do
candeeiro
Sous
la
lumière
du
lampadaire
Já
andou
por
todo
o
mundo
Il
a
fait
le
tour
du
monde
Mas
é
do
Rio
de
Janeiro
Mais
il
vient
de
Rio
de
Janeiro
Mas
é
do
Rio
de
Janeiro
Mais
il
vient
de
Rio
de
Janeiro
Nosso
pagode
é
gostoso
e
o
nosso
boteco
é
bem
cativante
Notre
pagode
est
délicieux
et
notre
bar
est
très
engageant
Cachaça
da
boa,
chopinho
gelado
Bonne
cachaça,
bière
fraîche
Aipim,
carne
seca,
gente
interessante
Manioc,
viande
séchée,
gens
intéressants
Mas
o
que
há
de
melhor
eu
vejo
por
lá
eu
não
posso
negar
Mais
ce
qu'il
y
a
de
mieux,
je
le
vois
là-bas,
je
ne
peux
pas
le
nier
É
um
povo
bonito
e
muito
sensual
C'est
un
peuple
beau
et
très
sensuel
Cantando
e
sambando
no
maior
astral
Chantant
et
dansant
dans
la
meilleure
ambiance
Eu
vou-me
embora
Je
m'en
vais
Rate the translation
1
Um beijo adeus
2 Um dia tu veras (Un Jour Tu Verras)
3 Quando essa onda passar
4 Sob a luz do Candeeiro
5 Tempero do Prazer
6 Fetiche
7 Dar e receber
8 Quem tá com Deus não tem medo
9 Roda de samba no céu
10 Uma casa nos ares (La casa en el aire)
11 Suco de maracuja
12 Mirra, ouro, incenso
13 Eu não me canso de dizer
14 Dentre centenas de mastros
15 Feitiço da Vila
2 Um dia tu veras (Un Jour Tu Verras)
3 Quando essa onda passar
4 Sob a luz do Candeeiro
5 Tempero do Prazer
6 Fetiche
7 Dar e receber
8 Quem tá com Deus não tem medo
9 Roda de samba no céu
10 Uma casa nos ares (La casa en el aire)
11 Suco de maracuja
12 Mirra, ouro, incenso
13 Eu não me canso de dizer
14 Dentre centenas de mastros
15 Feitiço da Vila
Attention! Feel free to leave feedback.