Martinho Da Vila - Tribo dos Carajás (Aruaña Açu) - translation of the lyrics into Russian
Martinho Da Vila Tribo dos Carajás (Aruaña Açu)

Tribo dos Carajás (Aruaña Açu)

Martinho Da Vila




Tribo dos Carajás (Aruaña Açu)
Племя Каражас (Аруана Асу)
Tribo dos carajás
Племя Каражас,
Noite de lua cheia
Ночь при полной луне.
Aruanã!
Аруана!
Menina moça é que manda na aldeia
Юная девушка правит в деревне,
A tribo dança e o grande chefe pensa
Племя танцует, а великий вождь думает
Em sua gente
О своем народе,
Que era dona deste imenso continente
Который был хозяином этого необъятного континента,
Onde sonhou sempre viver da natureza
Где он мечтал всегда жить в гармонии с природой,
Respeitando o céu
Уважая небо,
Respirando o ar
Вдыхая воздух,
Pescando nos rios
Ловя рыбу в реках
E com medo do mar
И боясь моря.
Respeitando o céu
Уважать небо,
Respirando o ar
Вдыхать воздух,
Pescando nos rios
Ловить рыбу в реках
E com medo do mar
И бояться моря.
Estranhamente o homem branco chegou
Нежданно явился белый человек,
Pra construir, pra progredir, pra desbravar
Чтобы строить, чтобы развиваться, чтобы покорять.
E o índio cantou
И индеец запел
O seu canto de guerra
Свою боевую песню.
Não se escravizou
Не стал рабом,
Mas está sumindo da face da Terra
Но исчезает с лица Земли.
E o índio cantou
И индеец запел
O seu canto de guerra
Свою боевую песню.
Não se escravizou
Не стал рабом,
Mas está sumindo da face da Terra
Но исчезает с лица Земли.
Aruanã! Aruanã açu
Аруана! Аруана асу
É a grande festa
Это великий праздник
De um povo do alto, Xingu, Aruanã
Народа с верховьев реки Шингу, Аруана.
Aruanã! Aruanã açu
Аруана! Аруана асу
É a grande festa
Это великий праздник
De um povo do alto, Xingu
Народа с верховьев реки Шингу.
Tribo dos carajás
Племя Каражас,
Noite de lua cheia
Ночь при полной луне.
Aruanã!
Аруана!
Menina moça é que manda na aldeia
Юная девушка правит в деревне,
A tribo dança e o grande chefe pensa
Племя танцует, а великий вождь думает
Em sua gente
О своем народе,
Que era dona deste imenso continente
Который был хозяином этого необъятного континента,
Onde sonhou sempre viver da natureza
Где он мечтал всегда жить в гармонии с природой,
Respeitando o céu
Уважая небо,
Respirando o ar
Вдыхая воздух,
Pescando nos rios
Ловя рыбу в реках
E com medo do mar
И боясь моря.
Respeitando o céu
Уважать небо,
Respirando o ar
Вдыхать воздух,
Pescando nos rios
Ловить рыбу в реках
E com medo do mar
И бояться моря.
Estranhamente o homem branco chegou
Нежданно явился белый человек,
Pra construir, pra progredir, pra desbravar
Чтобы строить, чтобы развиваться, чтобы покорять.
E o índio cantou
И индеец запел
O seu canto de guerra
Свою боевую песню.
Não se escravizou
Не стал рабом,
Mas está sumindo da face da Terra
Но исчезает с лица Земли.
E o índio cantou
И индеец запел
O seu canto de guerra
Свою боевую песню.
Não se escravizou
Не стал рабом,
Mas está sumindo da face da Terra
Но исчезает с лица Земли.
Aruanã! Aruanã açu
Аруана! Аруана асу
É a grande festa
Это великий праздник
De um povo do alto, Xingu, Aruanã
Народа с верховьев реки Шингу, Аруана.
Aruanã! Aruanã açu
Аруана! Аруана асу
É a grande festa
Это великий праздник
De um povo do alto, Xingu
Народа с верховьев реки Шингу.
Tribo dos carajás
Племя Каражас,
Noite de lua cheia
Ночь при полной луне.
Aruanã!
Аруана!
Menina moça é que manda na aldeia
Юная девушка правит в деревне,
A tribo dança e o grande chefe pensa
Племя танцует, а великий вождь думает
Em sua gente...
О своем народе...




Writer(s): Martinho Jose Ferreira
Martinho Da Vila - Martinho Da Vila
Album
Martinho Da Vila
date of release
30-03-2010

1 Patrão, Prenda Seu Gado
2 Canta Canta, Minha Gente
3 Disritmia
4 Dente por Dente
5 Tribo dos Carajás (Aruaña Açu)
6 Malandrinha
7 Renascer das Cinzas
8 Nego Vem Sambar
9 Calango Vascaíno
10 Visgo de Jaca
11 Viajando
12 Fésta De Umbanda
Attention! Feel free to leave feedback.