Martinho Da Vila - Tudo, Menos Amor - translation of the lyrics into Russian
Martinho Da Vila Tudo, Menos Amor

Martinho Da Vila - Tudo, Menos Amor

Lyrics and translation Martinho Da Vila - Tudo, Menos Amor




Tudo, Menos Amor
Всё, кроме любви
Tudo que quiseres
Всё, что ты пожелаешь,
Te darei ó flor
Я дам тебе, о цветок,
Menos meu amor
Кроме моей любви.
Darei carinho
Дам ласку,
Se tiveres a necessidade
Если будешь в ней нуждаться,
E peço a deus para lhe dar
И молю Бога дать тебе
Muita felicidade
Много счастья.
Infelizmente
К сожалению,
Só não posso ter-te
Я не могу тебя иметь
Para mim
Для себя.
Coisas da vida
Таковы дела жизни,
É mesmo assim
Вот так вот.
Embora saiba
Хотя я знаю,
Que me tens tão grande adoração
Что ты питаешь ко мне такую большую любовь,
Eu sigo a ordem
Я следую велению,
E essa é dada por meu coração
И оно исходит из моего сердца.
Neste romance
В этом романе
Existem lances sensacionais
Есть потрясающие моменты,
Mas te dar o meu amor, jamais
Но отдать тебе мою любовь — никогда.
A gente ama verdadeiramente
Мы любим по-настоящему
Uma vez
Один раз.
Outras são puras fantasias
Остальное — чистые фантазии,
Digo com nitidez
Говорю тебе ясно.
Mais uma história de linguagens
Ещё одна история чувств,
Sensíveis e reais
Тонких и настоящих.
O que quiseres
Всё, что пожелаешь,
Mas, o meu amor, jamais
Но мою любовь — никогда.
Tudo que quiseres
Всё, что пожелаешь.
Tudo que quiseres
Всё, что ты пожелаешь,
Te darei ó flor
Я дам тебе, о цветок,
Menos meu amor
Кроме моей любви.
Darei carinho
Дам ласку,
Se tiveres a necessidade
Если будешь в ней нуждаться,
E peço a deus para lhe dar
И молю Бога дать тебе
Muita felicidade
Много счастья.
Infelizmente
К сожалению,
Só não posso ter-te
Я не могу тебя иметь
Para mim
Для себя.
Coisas da vida
Таковы дела жизни,
É mesmo assim
Вот так вот.
Embora saiba
Хотя я знаю,
Que me tens tão grande adoração
Что ты питаешь ко мне такую большую любовь,
Eu sigo a ordem
Я следую велению,
E essa é dada por meu coração
И оно исходит из моего сердца.
Neste romance
В этом романе
Existem lances sensacionais
Есть потрясающие моменты,
Mas te dar o meu amor, jamais
Но отдать тебе мою любовь — никогда.
Mas te dar o meu amor, jamais
Но отдать тебе мою любовь — никогда.
Mas te dar o meu amor, jamais
Но отдать тебе мою любовь — никогда.




Writer(s): Monarco, Walter Rosa
Martinho Da Vila - Origens (Pelo Telefone)
Album
Origens (Pelo Telefone)
date of release
15-08-2011

1 Pelo Telefone
2 Tributo a Monsueto / Casa um da Vila
3 A Hora e a Vez do Samba
4 Não Chora Meu Amor
5 Antônio, João E Pedro
6 Tudo, Menos Amor
7 Requenguela
8 O Caveira
9 Beto Navalha
10 A Féira
11 Som Africano (Extraido Do Folclore Angolando)
12 Fim de Reinado
Attention! Feel free to leave feedback.