Lyrics and translation Martinho Da Vila - Uma casa nos ares (La casa en el aire)

Uma casa nos ares (La casa en el aire)

Sonho fazer uma casa nos ares
Será somente para tu viveres
Do ar verás montanhas e mares
Nas nuvens brancas, sem os afazeres
Os teus dias serão mais bonitos
Vivendo acima deste mundo
Com os arcanjos e os angelitos
Velando sempre teu sono profundo
Num lugar onde ninguém vá lá
Para ver la luz de las nubes
Nenhum ser conseguirá chegar
Para ver la luz de la inmensidad.
Eu vou fazer uma casa nos ares
Pa'que no te moleste nadie
Eu vou fazer uma casa nos ares
Pa'que no te moleste nadie

Como esta casa no tiene cimientos
Que es un invento que he inventado yo
Me la mantienen en el firmamento
Los angelitos que le pido a Dios (bis)
Se te preguntan cual es el motivo
De hacer esta casa en el aire
La única forma de vivir tranquilo
Ese camino ninguno no lo sabe

La única forma de vivir contigo
Ese camino ninguno no lo sabe

Por que el que no vuela no sube
Pra te ver lá na imensidade
Porque el que no vuela no llega allá
Penetrar na casa anuviada
Te voy a hacer una casa en el aire
Pra que não te incomode nada
Te voy a hacer una casa en el aire
Pra que não te incomode nada

Si te preguntan como se sube, decirles
Que algunos se han perdido
Para ir al cielo sé que no hay camino
Nosotros dos iremos en una nube

Se perseguirem nossos caminhos
Lá pelas prumas ficarão perdidos
Só tu eu vamos viver nas nuvens
Muito felizes e bem protegidos
Num lugar onde ninguém vá lá
Para ver la luz de las nubes
Eu vou fazer uma casa nos ares
Para ver la luz de la inmensidad
Eu vou fazer uma casa nos ares
Pa'que no te moleste nadie
É uma casa Brasileira
Brasileira e espanhola.

Дом в облаках (La casa en el aire)

Я мечтаю построить дом в облаках
Он будет только для тебя
Из него ты увидишь горы и моря
В белых облаках, без забот
Твои дни станут прекраснее
Живя над суетой
С архангелами и ангелочками
Они будут оберегать твой сон
В месте, где никто не найдёт
Чтобы видеть свет облаков
Ни одно существо не сможет добраться туда
Чтобы видеть свет бесконечности.
Я построю дом в облаках
Чтобы никто тебя не беспокоил
Я построю дом в облаках
Чтобы никто тебя не беспокоил

У этого дома нет фундамента
Это моё изобретение
Его держат на небе
Ангелы, которых я попросил у Бога (бис)
Если тебя спросят, зачем
Ты строишь этот дом в облаках
Единственный способ жить спокойно
Этой дороги никто не знает

Единственный способ быть с тобой
Этой дороги никто не знает

Потому что тот, кто не летает, не поднимется
Чтоб видеть тебя в бесконечности
Потому что тот, кто не летает, не попадёт туда
В облачный дом проникнуть
Построю дом тебе в облаках
Чтобы тебя ничто не тревожило
Построю дом тебе в облаках
Чтобы тебя ничто не тревожило

Если спросят, как подняться, скажи
Что некоторые потерялись
Я знаю, что на небо дороги нет
Мы вдвоём полетим на облаке

Если и пойдут по нашим следам
То заблудятся в перьях
Только мы будем жить в облаках
Счастливые и защищенные
В месте, где никто не найдёт
Чтобы видеть свет облаков
Я построю дом в облаках
Чтобы видеть свет бесконечности
Я построю дом в облаках
Чтобы никто тебя не беспокоил
Это бразильский дом
Бразильский и испанский.