Martinho Da Vila - Vidas Negras Importam - translation of the lyrics into French
Martinho Da Vila Vidas Negras Importam

Martinho Da Vila - Vidas Negras Importam

Lyrics and translation Martinho Da Vila - Vidas Negras Importam




Vidas Negras Importam
Vies noires comptent
Ouça bem
Écoute bien
O que eu tenho a lhe dizer
Ce que je dois te dire
Não existe diferença
Il n'y a pas de différence
Entre eu e você
Entre toi et moi
Ouça bem
Écoute bien
O que eu tenho a lhe dizer
Ce que je dois te dire
Não existe diferença
Il n'y a pas de différence
Entre eu e você
Entre toi et moi
O preconceito
Les préjugés
Sem respeito nos separa
Le manque de respect nous sépare
Porque tenho a pele negra
Parce que j'ai la peau noire
E você a pele clara
Et toi la peau claire
O preconceito
Les préjugés
Sem respeito nos separa
Le manque de respect nous sépare
Porque tenho a pele negra
Parce que j'ai la peau noire
E você a pele clara
Et toi la peau claire
O racismo é um mal
Le racisme est un mal
Mas o mal a gente cura
Mais on peut guérir le mal
Basta um pouco de ternura
Il suffit d'un peu de tendresse
Alma pura e razão
Une âme pure et la raison
O meu sangue é vermelho
Mon sang est rouge
Tão vermelho quanto o teu
Aussi rouge que le tien
E a batida do teu peito
Et les battements de ton cœur
É a mesma que bate no meu
Sont les mêmes que ceux qui battent dans le mien
Bate no meu
Battre dans le mien
E no coração de um feto
Et dans le cœur d'un fœtus
Papo reto
Parle franchement
Que eu levei com o meu neto
Que j'ai porté avec mon petit-fils
Uma vida negra importa
Une vie noire compte
E quem assim não pensa
Et ceux qui ne pensent pas ainsi
Tem a consciência torta
Ont une conscience tordue
Uma vida negra importa
Une vie noire compte
E quem assim não pensa
Et ceux qui ne pensent pas ainsi
Tem a consciência torta
Ont une conscience tordue
Ouça bem
Écoute bien
O que eu tenho a lhe dizer
Ce que je dois te dire
Não existe diferença
Il n'y a pas de différence
Entre eu e você
Entre toi et moi
Ouça bem
Écoute bien
O que eu tenho a lhe dizer
Ce que je dois te dire
Não existe diferença
Il n'y a pas de différence
Entre eu e você
Entre toi et moi
O preconceito
Les préjugés
Sem respeito nos separa
Le manque de respect nous sépare
Porque tenho a pele negra
Parce que j'ai la peau noire
E você a pele clara
Et toi la peau claire
O preconceito
Les préjugés
Sem respeito nos separa
Le manque de respect nous sépare
Porque tenho a pele negra
Parce que j'ai la peau noire
E você a pele clara
Et toi la peau claire
O racismo é um mal
Le racisme est un mal
Mas o mal a gente cura
Mais on peut guérir le mal
Basta um pouco de ternura
Il suffit d'un peu de tendresse
Alma pura e razão
Une âme pure et la raison
O meu sangue é vermelho
Mon sang est rouge
Tão vermelho quanto o teu
Aussi rouge que le tien
E a batida do meu peito
Et les battements de mon cœur
É a mesma que bate no teu
Sont les mêmes que ceux qui battent dans le tien
Bate no meu
Battre dans le mien
E no coração de um feto
Et dans le cœur d'un fœtus
Papo reto
Parle franchement
Que eu levei com o meu neto
Que j'ai porté avec mon petit-fils
Uma vida negra importa
Une vie noire compte
E quem assim não pensa
Et ceux qui ne pensent pas ainsi
Tem a consciência torta
Ont une conscience tordue
Uma vida negra importa
Une vie noire compte
E quem assim não pensa
Et ceux qui ne pensent pas ainsi
Tem a consciência torta
Ont une conscience tordue
Claro que tem
Bien sûr qu'ils ont
Tem, tem, tem
Ils ont, ils ont, ils ont
Tem a consciência torta
Ont une conscience tordue




Writer(s): Martinho Da Vila, Noca Da Portela
Martinho Da Vila - Vidas Negras Importam - Single
Album
Vidas Negras Importam - Single
date of release
13-05-2021

1 Vidas Negras Importam
Attention! Feel free to leave feedback.