Martinho Da Vila - Visgo de Jaca - translation of the lyrics into French
Martinho Da Vila Visgo de Jaca

Martinho Da Vila - Visgo de Jaca

Lyrics and translation Martinho Da Vila - Visgo de Jaca




Visgo de Jaca
Visgo de Jaca
Já caçou bem-te-vi, insitiu no sofrê
J'ai chassé le bien-aimé, j'ai insisté sur la souffrance
É o diabo
C'est le diable
Gaiolou curió e calou o mainá
J'ai mis le curió en cage et j'ai fait taire le mainá
É o diabo
C'est le diable
Segurou com o visgo da jaca
J'ai attrapé avec la glu du jaquier
Cambaxirra, coleiro cantor
Cambaxirra, chanteur à collier
Tal e qual me prendeu a morena dendê no amor
Tout comme tu m'as retenu, ma bien-aimée dendê, dans l'amour
São Francisco, amigo da mata
Saint-François, ami de la forêt
Justiceiro, viveiro quebrou
Justicier, il a brisé la volière
Mas não viu que a morena maltrata e me faz sofredor
Mais il n'a pas vu que tu me maltraites et me rends malheureux
Minha terra tem sapê, arueira
Ma terre a du chaume, de l'arueira
Onde canta o sabiá
Où chante le sabiá
E a morena quer me ver na poeira
Et tu veux me voir dans la poussière
E sem asa pra voar
Et sans ailes pour voler
(Minha terra tem sapê, arueira)
(Ma terre a du chaume, de l'arueira)
(Onde canta o sabiá)
(Où chante le sabiá)
(E a morena quer me ver na poeira)
(Et tu veux me voir dans la poussière)
(E sem asa pra voar)
(Et sans ailes pour voler)
Já caçou bem-te-vi, insitiu no sofrê
J'ai chassé le bien-aimé, j'ai insisté sur la souffrance
É o diabo
C'est le diable
Gaiolou curió e calou o mainá
J'ai mis le curió en cage et j'ai fait taire le mainá
É o diabo
C'est le diable
Segurou com o visgo da jaca
J'ai attrapé avec la glu du jaquier
Cambaxirra, coleiro cantor
Cambaxirra, chanteur à collier
Tal e qual me prendeu a morena dendê no amor
Tout comme tu m'as retenu, ma bien-aimée dendê, dans l'amour
São Francisco, amigo da mata
Saint-François, ami de la forêt
Justiceiro, viveiro quebrou
Justicier, il a brisé la volière
Mas não viu que a morena maltrata e me faz sofredor
Mais il n'a pas vu que tu me maltraites et me rends malheureux
(Minha terra tem sapê), arueira
(Ma terre a du chaume), arueira
(Onde canta o sabiá)
(Où chante le sabiá)
(E a morena quer me ver) na poeira
(Et tu veux me voir) dans la poussière
(E sem asa pra voar)
(Et sans ailes pour voler)
(Minha terra tem sapê, arueira)
(Ma terre a du chaume, arueira)
(Onde canta o sabiá)
(Où chante le sabiá)
(E a morena quer me ver na poeira)
(Et tu veux me voir dans la poussière)
(E sem asa pra voar)
(Et sans ailes pour voler)
Lê-lê-lê, lê-lê-lê
Lê-lê-lê, lê-lê-lê
Lê-lê-lê, lê-lê-lê
Lê-lê-lê, lê-lê-lê
(É o diabo)
(C'est le diable)
Lê-lê-lê, lê-lê
Lê-lê-lê, lê-lê
Lê-lê, lê-lê
Lê-lê, lê-lê
(É o diabo)
(C'est le diable)
Lê-lê-lê, lê-lê
Lê-lê-lê, lê-lê
Lê-lê, lê-lê
Lê-lê, lê-lê
(É o diabo)
(C'est le diable)
Lê-lê-lê, lê-lê-lê
Lê-lê-lê, lê-lê-lê
Lê-lê-lê, lê-lê-lê
Lê-lê-lê, lê-lê-lê
(É o diabo)
(C'est le diable)




Writer(s): Rildo Alexandre Barreto Da Hora, Sergio Cabral Santos
Martinho Da Vila - Martinho Da Vila
Album
Martinho Da Vila
date of release
30-03-2010

1 Patrão, Prenda Seu Gado
2 Canta Canta, Minha Gente
3 Disritmia
4 Dente por Dente
5 Tribo dos Carajás (Aruaña Açu)
6 Malandrinha
7 Renascer das Cinzas
8 Nego Vem Sambar
9 Calango Vascaíno
10 Visgo de Jaca
11 Viajando
12 Fésta De Umbanda
Attention! Feel free to leave feedback.