Lyrics and translation Martinho Da Vila - Você, Eu e a Orgia

Você, Eu e a Orgia

Escute, benzinho, você não pode nos deixar
Este triângulo de amor não pode acabar
Não vamos nos separar
Somos versos da poesia
Você e eu, orgia
Separar, mas pra quê se separar?
Você e eu, orgia, escuta

Escute, benzinho, você não pode me deixar
Este triângulo de amor não pode acabar
Não vamos nos separar
Somos versos da poesia
Você e eu, orgia
Separar, mas pra quê se separar?
Você e eu, orgia

Acredito nos versos
Por isso lhe peço mais compreensão
Me conheceste no samba
Terreiro de bamba, pandeiro na mão
Quando estou vadiando
Neguinho reclama sua companhia
Você e eu, orgia

Se eu morrer na orgia
Tô certa, neguinho, que vou lá pro céu
Vou orgiar lá em cima com Silas
Com Ciro Monteiro, com Zinco e Noel
Quero morrer nos seus braços
Porque você é minha estrela da guia
Você e eu, orgia

Orgia é aquela folia
Aquela esticada pela madrugada
É um papo bom, discussão, violão
No fim de semana, aquela feijoada
Cachaça não é água benta
Igual a que o padre batiza na pia
Você e eu, orgia

Quem leva a mulher pro samba
É o cara que paga pra ver e confia
Você e eu, orgia
Você e eu, orgia

Nas cadeiras
Samba, meninada!
Na minha casa todo mundo é bamba
Todo mundo bebe, todo mundo samba

Somos a realidade
E somos a fantasia
Você e eu, orgia

Somos a santa-trindade
E somos a trilogia
Você e eu, orgia

Somos um papo furado
E somos filosofia
Você e eu, orgia

Separar, mas pra quê separar?
Você e eu, orgia
Que será, mas o que de nós será?
Você e eu, orgia

Toi, moi et l'orgie

Écoute, mon petit cœur, tu ne peux pas nous quitter
Ce triangle d'amour ne peut pas prendre fin
Nous ne nous séparerons pas
Nous sommes des vers de poésie
Toi et moi, l'orgie
Se séparer, mais pourquoi se séparer ?
Toi et moi, l'orgie, écoute

Écoute, mon petit cœur, tu ne peux pas me quitter
Ce triangle d'amour ne peut pas prendre fin
Nous ne nous séparerons pas
Nous sommes des vers de poésie
Toi et moi, l'orgie
Se séparer, mais pourquoi se séparer ?
Toi et moi, l'orgie

Je crois aux vers
C'est pourquoi je te demande plus de compréhension
Tu m'as rencontré au samba
Un terrain de danse, un tambourin à la main
Quand je suis un vagabond
Le petit noir réclame ta compagnie
Toi et moi, l'orgie

Si je meurs dans l'orgie
Je suis certaine, petit noir, que j'irai au paradis
Je ferais l'orgie là-haut avec Silas
Avec Ciro Monteiro, avec Zinco et Noel
Je veux mourir dans tes bras
Parce que tu es mon étoile guide
Toi et moi, l'orgie

L'orgie est cette folie
Ce marathon jusqu'à l'aube
C'est une bonne conversation, une discussion, une guitare
Le week-end, ce festin de haricots
La cachaça n'est pas de l'eau bénite
Comme celle que le prêtre baptise à la fontaine
Toi et moi, l'orgie

Celui qui emmène sa femme au samba
C'est le gars qui paye pour voir et qui fait confiance
Toi et moi, l'orgie
Toi et moi, l'orgie

Sur les chaises
Samba, enfants !
Dans ma maison, tout le monde est un maître du samba
Tout le monde boit, tout le monde danse le samba

Nous sommes la réalité
Et nous sommes la fantaisie
Toi et moi, l'orgie

Nous sommes la Sainte Trinité
Et nous sommes la trilogie
Toi et moi, l'orgie

Nous sommes un bavardage creux
Et nous sommes la philosophie
Toi et moi, l'orgie

Se séparer, mais pourquoi se séparer ?
Toi et moi, l'orgie
Que sera, mais que deviendra-t-il de nous ?
Toi et moi, l'orgie