Lyrics and translation Martinho Da Vila - Você, Eu e a Orgia

Você, Eu e a Orgia

Escute, benzinho, você não pode nos deixar
Este triângulo de amor não pode acabar
Não vamos nos separar
Somos versos da poesia
Você e eu, orgia
Separar, mas pra quê se separar?
Você e eu, orgia, escuta

Escute, benzinho, você não pode me deixar
Este triângulo de amor não pode acabar
Não vamos nos separar
Somos versos da poesia
Você e eu, orgia
Separar, mas pra quê se separar?
Você e eu, orgia

Acredito nos versos
Por isso lhe peço mais compreensão
Me conheceste no samba
Terreiro de bamba, pandeiro na mão
Quando estou vadiando
Neguinho reclama sua companhia
Você e eu, orgia

Se eu morrer na orgia
Tô certa, neguinho, que vou lá pro céu
Vou orgiar lá em cima com Silas
Com Ciro Monteiro, com Zinco e Noel
Quero morrer nos seus braços
Porque você é minha estrela da guia
Você e eu, orgia

Orgia é aquela folia
Aquela esticada pela madrugada
É um papo bom, discussão, violão
No fim de semana, aquela feijoada
Cachaça não é água benta
Igual a que o padre batiza na pia
Você e eu, orgia

Quem leva a mulher pro samba
É o cara que paga pra ver e confia
Você e eu, orgia
Você e eu, orgia

Nas cadeiras
Samba, meninada!
Na minha casa todo mundo é bamba
Todo mundo bebe, todo mundo samba

Somos a realidade
E somos a fantasia
Você e eu, orgia

Somos a santa-trindade
E somos a trilogia
Você e eu, orgia

Somos um papo furado
E somos filosofia
Você e eu, orgia

Separar, mas pra quê separar?
Você e eu, orgia
Que será, mas o que de nós será?
Você e eu, orgia

Ты, я и кутеж

Послушай, милая, ты не можешь нас бросить,
Этот любовный треугольник не может разрушиться.
Мы не должны расставаться,
Мы – строки поэзии,
Ты и я, кутеж.
Расставаться, но зачем расставаться?
Ты и я, кутеж, послушай.

Послушай, милая, ты не можешь меня бросить,
Этот любовный треугольник не может разрушиться.
Мы не должны расставаться,
Мы – строки поэзии,
Ты и я, кутеж.
Расставаться, но зачем расставаться?
Ты и я, кутеж.

Я верю в эти строки,
Поэтому прошу у тебя больше понимания.
Ты познакомилась со мной на самбе,
На площадке для самбы, с пандейро в руке.
Когда я бездельничаю,
Парнишка жалуется на отсутствие твоей компании.
Ты и я, кутеж.

Если я умру в кутеже,
Я уверен, милая, что попаду на небеса.
Буду кутить там наверху с Силасом,
С Сиро Монтейро, с Зинко и Ноэлем.
Хочу умереть в твоих объятиях,
Потому что ты моя путеводная звезда.
Ты и я, кутеж.

Кутеж – это та самая веселая компания,
Те самые посиделки до рассвета.
Это приятные разговоры, споры, гитара,
В конце недели, та самая фейжоада.
Кашаса – не святая вода,
Как та, которой священник крестит в купели.
Ты и я, кутеж.

Кто ведет женщину на самбу,
Тот платит, чтобы видеть и доверять.
Ты и я, кутеж.
Ты и я, кутеж.

На стульях.
Самба, молодежь!
У меня дома все – самбисты,
Все пьют, все танцуют самбу.

Мы – реальность,
И мы – фантазия.
Ты и я, кутеж.

Мы – святая троица,
И мы – трилогия.
Ты и я, кутеж.

Мы – пустая болтовня,
И мы – философия.
Ты и я, кутеж.

Расставаться, но зачем расставаться?
Ты и я, кутеж.
Что будет, но что с нами будет?
Ты и я, кутеж.