Martinho Da Vila - Ya Ya do Cais Dourado - translation of the lyrics into Russian
Martinho Da Vila Ya Ya do Cais Dourado

Martinho Da Vila - Ya Ya do Cais Dourado

Lyrics and translation Martinho Da Vila - Ya Ya do Cais Dourado




Ya Ya do Cais Dourado
Яя с Золотой пристани
No cais dourado da velha Bahia
На золотой пристани старой Баии
Onde estava o Capoeira
Где был Капоэйрист
A Yayá também se via
Там Яя тоже была видна
Juntos na feira ou na romaria
Вместе на ярмарке или на празднике
No banho de cachoeira
В водопаде купались
E também na pescaria
И рыбачили тоже вместе
Dançavam juntos
Танцевали вместе
Em todo fandango e festinha, vai
На каждом фанданго и празднике, да
Dançavam juntos
Танцевали вместе
Em todo fandango e festinha
На каждом фанданго и празднике
E no exato contra-mestre e pastorinha
И в точности как контр-мастер и пастушка
Cantavam laiaralalaiá
Пели ляйаралайла
Nas festas do Alto do Gantois
На праздниках Верхнего Гантуа
Cantavam laiaralalaiá
Пели ляйаралайла
Nas festas do Alto do Gantois
На праздниках Верхнего Гантуа
Mas loucamente
Но безумно
A Yayá do Cais Dourado
Яя с Золотой пристани
Trocou seu amor ardente por um moço requintado
Променяла свою пылкую любовь на изысканного молодого человека
E foi se embora passear em barco a vela
И уплыла кататься на парусной лодке
Desfilando em carruagem
Разъезжая в карете
Já não era mais aquela
Она уже была не та
E o capoeira que era valente chorou
И капоэйрист, который был храбрым, плакал
E o capoeira que era valente chorou
И капоэйрист, который был храбрым, плакал
Até que um dia a mulata na Lucas apareceu
Пока однажды мулатка на Лукас не появилась
E ao ver o seu Capoeira pra ele logo correu
И увидев своего Капоэйриста, сразу к нему побежала
Pediu guarida mas o capoeira não deu
Просила убежища, но капоэйрист не дал
Pediu guarida mas o capoeira não deu
Просила убежища, но капоэйрист не дал
Desesperada caiu no mundo a vagar
Отчаявшаяся, она упала в мир, чтобы блуждать
E o capoeira ficou no seu porto a cantar
А капоэйрист остался в своем порту петь
Lalaialaiá
Лялайалайа
Laraialaraiá laialaraialalaiáiaiá
Ларайаларайа ляйаларайалалайайа




Writer(s): Martinho Da Vila
Martinho Da Vila - Série Acervo - Acervo Especial
Album
Série Acervo - Acervo Especial
date of release
08-11-2011

1 Canta Canta, Minha Gente
2 Batuque na Cozinha
3 Pra Que Dinheiro
4 Casa de Bamba
5 Na Aba
6 Você Nao Passa de uma Mulher
7 Memórias de um Sargento de Milícia
8 Aquarela Brasileira
9 Segure Tudo
10 Quem é do Mar Não Enjoa
11 Disritmia
12 Meu Laiá-Raiá
13 Ya Ya do Cais Dourado
14 O Pequeno Burguês
Attention! Feel free to leave feedback.