Martinho Da Vila - Ó Nêga - translation of the lyrics into French
Martinho Da Vila Ó Nêga

Martinho Da Vila - Ó Nêga

Lyrics and translation Martinho Da Vila - Ó Nêga




Ó Nêga
Oh ma Chérie
Ó nega vá trocar esse batom
Oh ma chérie, change ce rouge à lèvres
Porque assim não estas em bom tom
Parce que comme ça, tu n'es pas au top
Combina com o esmalte da unha
Ça va avec le vernis à ongles
Mas esse vermelho encarnado
Mais ce rouge cramoisi
Esconde as virtudes que tens
Cache les vertus que tu possèdes
Também estas sesivo
Tu es aussi sensuelle
Perfume juro não essa
Je jure que ce parfum ne va pas
Ciúme me orgulho de ti
Je suis fier de toi, ma jalousie
Me dei bem
J'ai bien fait
Ó nega
Oh ma chérie
Ó nega vá trocar esse batom
Oh ma chérie, change ce rouge à lèvres
Porque assim não estas em bom tom
Parce que comme ça, tu n'es pas au top
Combina com o esmalte da unha
Ça va avec le vernis à ongles
Mas esse vermelho encarnado
Mais ce rouge cramoisi
Esconde as virtudes que tens
Cache les vertus que tu possèdes
Também estas sesivo
Tu es aussi sensuelle
Perfume juro não essa
Je jure que ce parfum ne va pas
Ciúme me orgulho de ti
Je suis fier de toi, ma jalousie
Me dei bem
J'ai bien fait
Não fala muito quem sabe fala
Celui qui sait parler ne parle pas beaucoup
Não compra tudo quem sabe compra
Celui qui sait acheter n'achète pas tout
Não bebe muito quem sabe beber
Celui qui sait boire ne boit pas beaucoup
Não come de tudo quem sabe comer
Celui qui sait manger ne mange pas de tout
Mas, ama muito quem tem só um amor
Mais celui qui aime vraiment n'a qu'un seul amour
E tu es a minha única flor
Et toi, tu es ma seule fleur
Ama muito quem tem só um amor
Celui qui aime vraiment n'a qu'un seul amour
E tu es a minha única flor
Et toi, tu es ma seule fleur
Vai nega
Vas-y, ma chérie
Ó nega vá trocar esse batom
Oh ma chérie, change ce rouge à lèvres
Porque assim não estas em bom tom
Parce que comme ça, tu n'es pas au top
Combina com o esmalte da unha
Ça va avec le vernis à ongles
Mas esse vermelho encarnado
Mais ce rouge cramoisi
Esconde as virtudes que tens
Cache les vertus que tu possèdes
Também estas sesivo
Tu es aussi sensuelle
Perfume juro não essa
Je jure que ce parfum ne va pas
Ciúme me orgulho de ti
Je suis fier de toi, ma jalousie
Me dei bem
J'ai bien fait
Não fala muito quem sabe fala
Celui qui sait parler ne parle pas beaucoup
Não compra tudo quem sabe compra
Celui qui sait acheter n'achète pas tout
Não bebe muito quem sabe beber
Celui qui sait boire ne boit pas beaucoup
Não come de tudo quem sabe comer
Celui qui sait manger ne mange pas de tout
Mas, ama muito quem tem só um amor
Mais celui qui aime vraiment n'a qu'un seul amour
E tu es a minha única flor
Et toi, tu es ma seule fleur
Ama muito quem tem só um amor
Celui qui aime vraiment n'a qu'un seul amour
E tu es a minha única flor
Et toi, tu es ma seule fleur
Da forma tua atração pessoal
Ton attraction personnelle
Discreta como es sensual
Discrète comme tu es sensuelle
Da forma tua atração pessoal
Ton attraction personnelle
Discreta como es sensual
Discrète comme tu es sensuelle
Ó nega o minha nega
Oh ma chérie, ma chérie
Ó nega o minha nega
Oh ma chérie, ma chérie
Ó nega o minha nega
Oh ma chérie, ma chérie
Venha ca
Viens ici
Composição: Martinho da Vila
Composition : Martinho da Vila




Writer(s): Martinho Jose Ferreira
Martinho Da Vila - Conexões
Album
Conexões
date of release
13-03-2009

1 Ó Nêga
2 Brinquei Demais
3 Pour Qui Tout Termine Mercredi (Pra Tudo Se Acabar Na Quarta-feira)
4 Como Você
5 Femmes (Mulheres)
6 Lentement (Devagar, Devagarinho)
7 Minha Amiga
8 Dysrythmie/ex Amour (Disritmia/ex Amor)
9 Eu Você, Você Eu
10 Pleures Caroline (Chora Carolina)
11 Nem Réu Nem Juiz
12 Boemia (La Boheme)
13 Vila Isabel
14 Le Petit Borgoese/ Chant Chant Mon Peuple (O Pequeno Burguês/ Canta Canta Minha Gente)
Attention! Feel free to leave feedback.