Martino - Maledetto treno - translation of the lyrics into German

Maledetto treno - Martinotranslation in German




Maledetto treno
Verdammter Zug
Rockol
Rockol
Cerca i testi delle tue canzoni preferite
Suche die Texte deiner Lieblingslieder
TROVA
FINDEN
Maledetto treno - Nino D'Angelo
Verdammter Zug - Nino D'Angelo
Nel palazzo mio che aria di malinconia
In meinem Palast, welch eine melancholische Luft
Lei ha cambiato casa, non è piu' vicina a me
Sie ist umgezogen, ist nicht mehr in meiner Nähe
Maledetto treno tu che l'hai portata via
Verdammter Zug, du, der du sie mir nahmst,
E nun 'e pensato che era tutta a vita mia
Und hast nicht daran gedacht, dass sie mein ganzes Leben war
Mentre cchiu' crisceva dint'o core 'e tutt'e dduie
Während sie mehr und mehr in unseren Herzen wuchs,
Chistu grande ammore le purtato chi sa ddo?
Diese große Liebe, wohin hast du sie gebracht?
Maledetto treno tu nemico del mio bene
Verdammter Zug, du Feind meines Glücks,
Si nunn'e' accussi' vall'a piglia', falla veni'
Wenn es nicht so ist, hol sie zurück, bring sie zu mir.
Nun puo' capi' pe mme comm'e' importante
Du kannst nicht verstehen, wie wichtig sie für mich ist,
Quei suoi capricci mi mancano tanto
Ihre Launen fehlen mir so sehr,
Le sue persiane nel buio abbassate
Ihre Fensterläden im Dunkeln geschlossen,
Fanno morire a chi è innamorato
Lassen den, der verliebt ist, sterben.
E tutt' e sere 'a stessa canzone
Und jeden Abend sang sie mir dasselbe Lied
Lei mi cantava 'a coppa 'o balcone
Oben vom Balkon,
La sua chitarra stasera non sento
Ihre Gitarre höre ich heute Abend nicht,
E nel mio cuore un ti amo si è spento
Und in meinem Herzen ist ein "Ich liebe dich" erloschen,
Ti amo
Ich liebe dich.
Mio nemico treno tu che l'hai portata via
Mein Feind, Zug, der du sie mitgenommen hast,
Tu 'a cunusce 'a strada 'e chi nu' juorno è stata a mia
Du kennst den Weg derer, die einst mein war,
Puorteme cu te pe' sotto a chesti gallerie
Nimm mich mit dir durch diese Tunnel,
Salvalo st' ammore, nun straccia chesta poesia
Rette diese Liebe, zerreiße dieses Gedicht nicht.
Nun puo' capi' pe' mme comm' è importante
Du kannst nicht verstehen, wie wichtig sie für mich ist,





Writer(s): Gaetano D'angelo, Francesco De Paola


Attention! Feel free to leave feedback.