Martins - A Gente Se Aproveita - translation of the lyrics into French
Martins A Gente Se Aproveita

Martins - A Gente Se Aproveita

Lyrics and translation Martins - A Gente Se Aproveita




A Gente Se Aproveita
On profite de l'instant
Olha
Regarde
Se tudo é tão incerto
Si tout est si incertain
A força do agora
La force du moment présent
Me rege como fosse um Deus
Me gouverne comme un Dieu
A gente se aproveita
On profite de l'instant
Durante a tarde inteira
Tout l'après-midi
Depois eu vou embora
Puis je m'en vais
E volto de manhã
Et je reviens le matin
Tem dias que nem durmo
Il y a des jours où je ne dors pas
E sinto muita sede
Et j'ai tellement soif
E fico tão somente ali deitado
Et je reste juste là, allongé
Engulo a madrugada
J'avale l'aube
Me balanço na rede
Je me balance dans le hamac
Por que você não vem
Pourquoi ne viens-tu pas
Se balançar também?
Te balancer aussi ?
Há dias que me arrisco só
Il y a des jours où je prends des risques seul
Faz tempo que não vejo o mar
Ça fait longtemps que je n'ai pas vu la mer
Há dias que não sinto
Il y a des jours où je ne ressens rien
Nada além de frio e calor
A part le froid et la chaleur
Sério
Sérieusement
Se nada nos der certo
Si rien ne nous réussit
Eu tento e vou embora
J'essaie et je m'en vais
Mas se rolar eu volto a noite pra dormir
Mais si ça marche, je reviens le soir pour dormir
E a gente se aproveita
Et on profite de l'instant
Durante a noite inteira
Toute la nuit
Eu dentro e você fora, eu choro e você ri
Moi à l'intérieur, toi dehors, je pleure et tu ris
E a gente toma um café
Et on prend un café
Olha
Regarde
Se tudo é tão incerto
Si tout est si incertain
A força do agora
La force du moment présent
Me rege como fosse um Deus, é
Me gouverne comme un Dieu, c'est vrai
A gente se aproveita
On profite de l'instant
Durante a tarde inteira
Tout l'après-midi
Depois eu vou embora
Puis je m'en vais
E volto de manhã
Et je reviens le matin
Tem dias que nem durmo
Il y a des jours où je ne dors pas
E sinto muita sede
Et j'ai tellement soif
E fico tão somente ali deitado
Et je reste juste là, allongé
Engulo a madrugada
J'avale l'aube
Me balanço na rede
Je me balance dans le hamac
Por que você não vem
Pourquoi ne viens-tu pas
Se balançar também?
Te balancer aussi ?
Há dias que me arisco só
Il y a des jours où je prends des risques seul
Faz tempo que não vejo o mar
Ça fait longtemps que je n'ai pas vu la mer
Há dias que não sinto nada
Il y a des jours où je ne ressens rien
Além de frio e calor
A part le froid et la chaleur




Writer(s): Thiago Emanoel Martins Do Nascimento
Martins - Martins
Album
Martins
date of release
29-11-2019

1 Um Só Ser
2 Estranha Toada
3 Nossa Dança
4 Ohos Que Afagam
5 Por Dentro
6 Me Dê
7 A Gente Se Aproveita
8 Queria Ter Pra Te Dar
9 Aquém de Mim
10 Vértebra por Vértebra
11 Olhos Em Protesto
Attention! Feel free to leave feedback.