Lyrics and translation Martins - Estranha Toada

Estranha Toada

Eu cravaria meus dentes na tua garganta
Pra te morder as mentiras que saem da boca
Te deixaria mais rouca
Muito mais rouca que antes
Eu vomitei nesse instante, uma estranha toada
Uma harmonia inflamada, um som gutural
Eu tô gastando canção
Minha função principal
Derramando verso a quem não vale uma vogal

Ando bebendo bastante com desconhecidos
Que me doaram os ouvidos tão impessoais
Eles são loucos demais
Confio muito mais neles

E eu, tendo tantos quereres, te peço somente
Mesmo que rapidamente, uma reflexão
Virginiano que sou
E tendo lua em leão
Não vejo motivo em te fazer uma canção

Minha garganta repele o que trazes nos dentes
Arrepiando verdade nos pelos da nuca
Pra levantar minha voz
Com as mentiras de sempre
E esse soneto arcaico que nem é soneto
Forte remédio pras dores mais sentimentais
E eu mastigando ilusão
Meu alimento real
Temperando amor pra quem não vale água e sal

Eu cravaria meus dentes na tua garganta!

Странная мелодия

Я бы впился зубами в твою глотку,
Чтобы укусить ложь, слетающую с твоих губ,
Сделать твой голос хриплым,
Гораздо хриплее, чем прежде.
Я изрыгнул сейчас странную мелодию,
Воспаленную гармонию, гортанный звук.
Я трачу свою песню,
Свою главную функцию,
Изливая стихи тому, кто не стоит и гласной.

Я много пью с незнакомцами,
Которые дарят мне свои безликие уши.
Они слишком безумны,
Но я им доверяю гораздо больше.

И я, имея столько желаний, прошу у тебя лишь,
Хотя бы на мгновение, размышления.
Я — Дева,
И с Луной во Льве,
Не вижу смысла посвящать тебе песню.

Моя глотка отвергает то, что ты носишь на зубах,
Мурашки правды бегут по затылку.
Чтобы поднять свой голос
Против твоей вечной лжи.
И этот архаичный сонет, который даже не сонет,
Сильное лекарство от самых душевных ран.
И я, жующий иллюзии,
Мою настоящую пищу,
Приправляю любовью того, кто не стоит соли и перца.

Я бы впился зубами в твою глотку!