Lyrics and translation Martins - Um Só Ser

Um Só Ser

Vamos ver o que acontece
Quando a corda arrebentar
Se não for pra ocupar
Pelo menos me atravesse
Mas de leve pra não machucar

Que eu não sou de carregar
Um só ser
Não é um ser tão só
Um só ser
Não é um ser tão só

Qualquer um no meu lugar
Dava uma volta por aí
E eu não soube aproveitar
Essa roupa que nos veste
Nem você nunca mais quis provar

E eu não sou de carregar
Um só ser
Não é um ser tão só
Um só ser
Não é um ser tão só
Um só ser
Não é um ser tão só

Mas se um dia acontecer
De inverterem-se os papéis
Vou saber contar os nós
Um por um de cada vez
Nem as ondas se repetem
Por que então você teima em voltar?

Um só ser
Não é um ser tão só
Um só ser
Não é um ser tão só
Um só ser
Não é um ser tão só

Nem as ondas se repetem
Por que então você teima em voltar?

Un seul être

Voyons ce qui se passe
Lorsque la corde se brisera
Si ce n'est pas pour occuper
Au moins traverse-moi
Mais doucement pour ne pas faire mal

Je ne suis pas fait pour porter
Un seul être
Ce n'est pas un être si seul
Un seul être
Ce n'est pas un être si seul

N'importe qui à ma place
Fait un tour par là
Et je n'ai pas su profiter
De ce vêtement qui nous habille
Ni toi, tu n'as jamais voulu le goûter

Je ne suis pas fait pour porter
Un seul être
Ce n'est pas un être si seul
Un seul être
Ce n'est pas un être si seul
Un seul être
Ce n'est pas un être si seul

Mais si un jour cela arrive
Que les rôles soient inversés
Je saurai compter les nœuds
Un par un à chaque fois
Même les vagues ne se répètent pas
Pourquoi alors tu t'obstines à revenir ?

Un seul être
Ce n'est pas un être si seul
Un seul être
Ce n'est pas un être si seul
Un seul être
Ce n'est pas un être si seul

Même les vagues ne se répètent pas
Pourquoi alors tu t'obstines à revenir ?