Lyrics and translation Martirio & Raúl Rodriguez - La Llorona
Cuando
al
pasar
yo
te
vi
Quand
je
t'ai
vue
en
passant
Hermoso
huipil
llevabas
llorona
Tu
portais
une
belle
robe,
Llorona
Que
la
virgen
te
creí.
Je
croyais
que
tu
étais
la
Vierge.
Hay
de
mi
llorona,
llorona,
llorona
Oh
mon
Dieu,
Llorona,
Llorona,
Llorona
Llevame
al
río
Emmène-moi
à
la
rivière
Tapame
con
tu
rebozo,
llorona
Couvre-moi
de
ton
châle,
Llorona
Porque
me
muero
de
frio
Parce
que
j'ai
froid
Yo
te
soñaba
dormida
llorona
Je
te
rêvais
endormie,
Llorona
Dormida
y
estabas
quieta
Endormie
et
immobile
Yo
te
soñaba
dormida
llorana
Je
te
rêvais
endormie,
Llorona
Dormida
y
estabas
quieta
Endormie
et
immobile
Pero
llegando
el
olvido
llorona
Mais
l'oubli
arrivant,
Llorona
Soñe
que
estabas
despierta
J'ai
rêvé
que
tu
étais
éveillée
Pero
llegando
al
olvide
soñe
Mais
l'oubli
arrivant,
j'ai
rêvé
Que
estabas
despierta
Que
tu
étais
éveillée
Hay
de
mi
llorana
Oh
mon
Dieu,
Llorona
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.