Lyrics and translation Martirio feat. Isidro Sanlucar & Vicente Amigo - Sevillanas de los Bloques

Sevillanas de los Bloques

Con mi chándal y mis tacones, arregla' pero informal
Arregla' pero informal, con mi chándal y mis tacones
Arregla' pero informal

Domingo por la mañana y él me saca a pasear
Y él me saca a pasear
Mientras va lavando el coche, dejo la casa arregla'
Para luego, cuando venga, no tener que hacer más na'

Taquitos de jamón
Choquitos y gambas yo me harto de comer
Y por la tarde lo dejo pa' que escuche el carrusel

Con los niños por delante, nos vamo' al hiper
Nos vamo' al hiper, mi mari'o tiene por fin la tarde libre
Y empujad los carritos, que ole, nos vamo' al hiper

Ya se perdió, hay que ver que tiene briega
Si lo sabré yo, este hombre en la bodega se lo gasta to'
El ascensor, se ha roto el ascensor, ¡ay, cómo pesan las bolsas!
Pero qué gusto da ver los forladys que rebosan

Es un diario, sentrañas, y es un diario
Es un diario que mi mari'o me pida, sentrañas, es un diario
Que le haga lo del vídeo comunitario

Le dije bueno, ¿pa' qué le dije na'? Con lo bien que estaba yo calla'
¿Pa' qué le dije na'? Con lo bien, le dije bueno
Mi perdición, por darle gusto, esa fue mi perdición
Porque ya no hacemos na' de na' de na' sin el televisor

¡Estoy ataca', estoy ataca'!
Estoy ataca', mal palo en las costillas, a ti te den, riapitá
Mira que estoy ataca'
Por los traguitos que tú me haces de pasar

Coge' la puerta, estoy na' más deseandito, riapitá
Mira de coge' la puerta
Y al salir, ¡salir corriendo como las locas!

Estoy mala de los nervios, ¡estoy mala de los nervios!
¡Ay, qué hartura, Dios mío, riapitá
Mira que me voy a la calle a pegar chilli'os

Севильянский блок

Со своим спортивным костюмом и каблуками, нарядно, но неформально
Нарядно, но неформально, со своим спортивным костюмом и каблуками
Нарядно, но неформально

В воскресное утро он меня вывел на прогулку
Он меня вывел на прогулку
Пока он моет машину, я занимаюсь домом
Чтобы потом, когда он придет, не нужно было ничего делать

Бутерброды с ветчиной
Кальмарами и креветками я наедаюсь
А вечером отпускаю его послушать футбол

С детьми впереди мы отправляемся в гипермаркет
Мы отправляемся в гипермаркет, у моего мужа наконец-то свободный вечер
И толкаем тележки, мы отправляемся в гипермаркет

Он уже заблудился, видно, что у него проблемы
Я знаю, мой дорогой, в винном погребе ты все растрачиваешь
Лифт сломался, лифт сломался, боже, как же тяжелы эти сумки!
Но как приятно видеть, что холодильник переполнен

Это ежедневник, дорогая, и это ежедневник
Это ежедневник, который мой муж просит, дорогая, это ежедневник
Чтобы я сняла его для записи видео в подъезде

Я сказала "хорошо", зачем я вообще это сказала? Ведь мне было так хорошо молчать
Зачем я вообще это сказала? Как хорошо было раньше
Моя погибель, я дала ему волю, вот моя погибель
Потому что теперь мы не можем обойтись без телевизора

Я в ярости, я в ярости!
Я в ярости, чертовы ребра, да разобьет тебя Бог, дурак ты этакий!
Посмотри, как я взбесилась
От этих глотков, которые ты заставляешь меня делать

Иди к двери, я уже не могу ждать ни минуты, глупец ты этакий
Иди к двери
И на выходе беги, как сумасшедшая!

Я уже заболела от нервов, я уже заболела от нервов!
Боже мой, как я устала, глупец ты этакий
Сейчас я выйду на улицу и буду кричать