Lyrics and translation Martirio feat. Raúl Rodríguez - La Llorona

La Llorona

Salías del templo un día llorona
Cuando al pasar yo te vi
Hermoso huipil llevabas, llorona
Que la virgen te creí.

Ay, de mi llorona, llorona, llorona,
Llévame al río
Tápame con tu rebozo, llorona
Porque me muero de frío.

No sé que'tienen las flores llorona
Las flores del camposanto
Que cuando las mueve el viento, llorona
Parece que están llorando.

Ay, de mi llorona, llorona, llorona,
De azul celeste
Aunque la vida me cueste, llorona
No dejaré de quererte.

Yo te soñaba dormida, llorona, llorona
Y estabas quieta
Pero llegando el olvido, llorona
Soñé que estabas despierta.

Ay, de mi llorona, llorona, llorona,
De un campo de lirios
El que no sabe de amores, llorona
No sabe lo que es martirio.

Si porque te quiero, quieres, llorona
Quieres que te quiera más
Si ya te he dado la vida, llorona
Qué más quieres, quieres más.

Плакальщица

Ты выходила из храма однажды, плакальщица,
Когда, проходя мимо, я тебя увидел.
Прекрасный уипиль ты носила, плакальщица,
Что я принял тебя за Деву Марию.

Ах, моя плакальщица, плакальщица, плакальщица,
Отведи меня к реке.
Укрой меня своей шалью, плакальщица,
Потому что я умираю от холода.

Не знаю, что в них есть, плакальщица,
В цветах на кладбище,
Что, когда их колышет ветер, плакальщица,
Кажется, будто они плачут.

Ах, моя плакальщица, плакальщица, плакальщица,
Лазурно-небесной,
Даже если это будет стоить мне жизни, плакальщица,
Я не перестану любить тебя.

Я видел тебя во сне спящей, плакальщица, плакальщица,
И ты была спокойна.
Но когда приходит забвение, плакальщица,
Мне снится, что ты проснулась.

Ах, моя плакальщица, плакальщица, плакальщица,
Из поля лилий.
Тот, кто не знает любви, плакальщица,
Не знает, что такое мучение.

Если потому что я люблю тебя, ты любишь, плакальщица,
Любишь, чтобы я любил тебя ещё больше.
Если я уже отдал тебе жизнь, плакальщица,
Чего ещё ты хочешь, хочешь ещё?