Lyrics and translation Martirio - Amor Masoca
Cuando
caen
trozos
de
mí
a
cada
paso
Quand
des
morceaux
de
moi
tombent
à
chaque
pas
Es
como
si
aprender
de
nada
me
sirviera
C'est
comme
si
apprendre
de
rien
ne
me
servait
à
rien
Nunca
he
visto
tantos
coches
como
el
tuyo
Je
n'ai
jamais
vu
autant
de
voitures
que
la
tienne
La
paranoia
me
persigue
por
la
acera.
La
paranoïa
me
poursuit
sur
le
trottoir.
Hice
promesa
de
no
responder
a
tus
llamadas
J'ai
promis
de
ne
pas
répondre
à
tes
appels
No
sé
cuánto
tiempo
podré
resistir
si
no
me
llamas.
Je
ne
sais
pas
combien
de
temps
je
pourrai
résister
si
tu
ne
m'appelles
pas.
Una
medusa
caliente
de
angustia
me
devora
Une
méduse
chaude
d'angoisse
me
dévore
No
veo
la
hora
de
librarme
de
ti.
J'ai
hâte
de
me
débarrasser
de
toi.
Amor
masoca,
me
vuelves
loca.
Amour
masochiste,
tu
me
rends
folle.
¿Por
qué
me
niegas,
Judas?
Pourquoi
tu
me
nies,
Judas
?
¡Qué
decepción
de
Superman!
Quelle
déception,
Superman !
¡Cristalitos
machacados!
Des
morceaux
de
verre
écrasés !
¡Carne
picá!
De
la
viande
hachée !
Qué
forma
más
tonta
de
sufrir
Quelle
façon
stupide
de
souffrir
Buscando
el
momento
de
quedarme
a
solas
Cherchant
le
moment
de
me
retrouver
seule
Sentir
la
embriaguez
que
se
apodera
de
mí
Sentir
l'ivresse
qui
s'empare
de
moi
Rebibinando
el
vídeo
de
nuestra
historia.
Revivre
la
vidéo
de
notre
histoire.
Una
por
una
se
encarnizan
mis
llagas
Une
à
une,
mes
plaies
se
déchaînent
Y
me
convierto
en
un
martirio
de
pasión
Et
je
me
transforme
en
un
martyre
de
passion
Arañando
el
mando
a
distancia
Grattant
la
télécommande
Trocito
a
trocito
me
arranco
el
corazón
Morceau
par
morceau,
je
m'arrache
le
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.