Lyrics and translation Martirio - No Te Importe Saber

No Te Importe Saber

Tu fuiste el sol que ilumino un dia
Pero de repente te volviste oscuridad
Veia como tu amor se desvanecia y
El mio tambien esto no daba para mas

Estabamos aferrados a los recuerdos
Nuestros corazones no querian entenderlo
En tu mente eras de otro y yo ya era de otra
Asi que perdimos el tiempo

Y comenzaba el martirio, la primera discusion
Llegaba cuando el sol nos mostraba su brillo
Pareciamos dos niños tanto me pesabas que
Cuando no estabas sentia un alivio

Ya no nos abrazabamos cuando dormiamos
Solamente por placer lo haciamos nada era
Como antes que hablabamos nos reiamos, besos
Apacionados nos dabamos y saliamos, sinceramente
Yo comenze a portarme mal mi costumbre de fumar
Me llevo a pecar con otras yales

Y no lo supe ocultar nose si fue mi culpa o es que
Nunca nadie ami me enseño amar, y asi tu tomaste
Tu rumbo espandiste tu mundo y yo pase a estar
En plano segundo lejos de ti me senti inmundo
Y pense que si luchamos podriamos estar de nuevo juntos

Pero en tu mente ya habia alvergado otro ser
Que estoy seguro que nisiquiera llegaste a conocer
Y aunque el te hizo su mujer, aun tienes tu mente puesta en mi asi es el corazon de cruel ¡Girl!

Tu fuiste el sol que ilumino un dia
Pero derepente te volviste oscuridad
Veia como tu amor se desvanecia y
El mio tambien esto no daba para mas

Estabamos aferrados a los recuerdos
Nuestros corazones no querian entenderlo
En tu mente eras de otro y yo ya era de otra
Asi que perdimos el tiempo

Te dije que tarde o temprano me quitaria la benda
Y asi es la vida aveces te encoñeta pa' que aprendas
Como dice el dicho el que tenga tienda que la tienda
No te atendi ahora es tarde hasta para que me arrepienta

El tiempo paso y ahora por ti nada siento
Solamente quedo el recuerdo de esos momentos
En que fumabamos y juntos caminabamos terminabamos
En mi cuarto haciendo el amor, nunca parabamos
Como bestias nos tratabamos y entre gemidos me decias que era el mejor
Y asi caduco todo se volvio pura mierda
Me desechaste como si fuera una prenda y ahora tengo que pagarle
A la vida mi cuenta, Tengo el corazon roto y juro mi mente
Esta muerta, mami y termino este martirio lo que dijo al espejo
Despues que ya esta roto el vidrio, tu felicidad la envidio

Al final lo unico nuestro que nos quedo fue un lindo niño
Ya tus besos saben ah hielo, ahora soy tu infierno cuando
Un dia fui tu cielo eso pasa si no cumplimos lo que prometemos
Yo seguire estando aqui aunque ya ni nos besemos ¡Girl!

Ne te soucie pas de savoir

Tu étais le soleil qui illuminait un jour
Mais soudain tu es devenu l'obscurité
Je voyais ton amour se dissiper et
Le mien aussi, cela ne pouvait plus durer

Nous étions accrochés aux souvenirs
Nos cœurs ne voulaient pas comprendre
Dans ton esprit, tu étais à un autre et moi à une autre
Alors nous avons perdu notre temps

Et le martyre commençait, la première dispute
Arrivait lorsque le soleil nous montrait sa brillance
Nous ressemblions à deux enfants, tu me pesais tellement que
Quand tu n'étais pas là, je ressentais un soulagement

Nous ne nous embrassions plus en dormant
Nous le faisions seulement par plaisir, rien n'était
Comme avant, nous parlions, nous riions, des baisers
Passionnés, nous nous donnions et sortions, sincèrement
J'ai commencé à mal me comporter, mon habitude de fumer
M'a amené à pécher avec d'autres âmes

Et je n'ai pas pu le cacher, je ne sais pas si c'est de ma faute ou si c'est que
Personne ne m'a jamais appris à aimer, et ainsi tu as pris
Ton chemin, tu as étendu ton monde et je suis passé à être
Au second plan, loin de toi, je me suis senti impur
Et j'ai pensé que si nous luttions, nous pourrions être à nouveau ensemble

Mais dans ton esprit, tu avais déjà abrité un autre être
Que je suis sûr que tu n'as même pas connu
Et même s'il t'a fait sa femme, tu as encore ton esprit fixé sur moi, c'est comme ça que le cœur est cruel, Girl!

Tu étais le soleil qui illuminait un jour
Mais soudain tu es devenu l'obscurité
Je voyais ton amour se dissiper et
Le mien aussi, cela ne pouvait plus durer

Nous étions accrochés aux souvenirs
Nos cœurs ne voulaient pas comprendre
Dans ton esprit, tu étais à un autre et moi à une autre
Alors nous avons perdu notre temps

Je t'ai dit que tôt ou tard, j'enlèverais le bandeau
Et c'est comme ça que la vie fonctionne parfois, elle te met des bâtons dans les roues pour que tu apprennes
Comme le dit le proverbe, celui qui a un magasin, qu'il le garde
Je ne t'ai pas écouté, il est trop tard même pour que je le regrette

Le temps a passé et maintenant, je ne ressens rien pour toi
Il ne reste que le souvenir de ces moments
Où nous fumions et nous nous promenions ensemble, nous finissions
Dans ma chambre en faisant l'amour, nous ne nous arrêtions jamais
Nous nous traitions comme des bêtes et entre des gémissements, tu me disais que j'étais le meilleur
Et ainsi tout s'est effondré, tout est devenu de la merde
Tu m'as jeté comme un vieux vêtement et maintenant je dois payer
À la vie ma facture, j'ai le cœur brisé et je jure que mon esprit
Est mort, Maman, et ce martyre prend fin, ce que j'ai dit au miroir
Après que le verre soit brisé, j'envie ton bonheur

Au final, le seul bien que nous ayons en commun est un beau petit garçon
Tes baisers ont maintenant un goût de glace, je suis maintenant ton enfer quand
Un jour, j'étais ton ciel, cela arrive si nous ne tenons pas nos promesses
Je continuerai à être là, même si nous ne nous embrassons plus, Girl!