Lyrics and translation Martirio - No me digas que no

No me digas que no

A la vera del agua .
Tengo un barco de vela
Que es de miel y canela,
De plata y cristal.
Un barquito de suenos
Que es la envidia del mar.
Y sin que nadie lo sepa
En ese barco encantado
Tengo un carino encerrado
Que nadie lo ve.
Ese carino es el tuyo
Que es mi razon y mi orgullo,
Y mi gloria y mi fe.

No tengas celos de mi,
Que es un pecado mortal
Eso que estas tu pensando
Y vas pregonando
De mi voluntad.
No tengas celos de mi,
Ni dudes de mi querer,
Que si yo vivo y si muero
Es porque te quiero
De veras, gache.
Que yo ati
Nunca te puedo enganar
Y de mi
Tu nunca debes dudar.

Vente tu, mi moreno,
Vente a Puerta Tierra,
Que hay un barco de guerra
Y lo vamos a ver,
Vente tu, mi moreno,
Y veras tu que bien.
Y luego los dos juntitos
Daremos un paseito
Y tomaremos un chatito
De vino del Tres,
Vente tu, mi gitano
Que este vinillo es muy bueno
Y nos sentara bien.

No tengas celos de mi,
Que es un pecado mortal
Eso que estas tu pensando
Y vas pregonando
De mi voluntad.
No tengas celos de mi,
Ni dudes de mi querer,
Que si yo vivo y si muero
Es por que te quiero
De veras, gache.
Que yo a ti
Nunca te puedo enganar
Y de mi
Tu nunca debes dudar.

Ne me dis pas que non

Près de l'eau.
J'ai un bateau à voile
Qui est fait de miel et de cannelle,
D'argent et de cristal.
Un petit bateau de rêves
Qui est l'envie de la mer.
Et sans que personne ne le sache
Dans ce bateau enchanté
J'ai un amour enfermé
Que personne ne voit.
Cet amour est le tien
Qui est ma raison et ma fierté,
Et ma gloire et ma foi.

Ne sois pas jaloux de moi,
C'est un péché mortel
Ce que tu penses
Et que tu vas annoncer
De ma volonté.
Ne sois pas jaloux de moi,
N'aie pas de doutes sur mon amour,
Que je vive ou que je meure
C'est parce que je t'aime
Vraiment, mon cher.
Que je t'ai
Je ne peux jamais te tromper
Et de moi
Tu ne dois jamais douter.

Viens, mon brun,
Viens à Puerta Tierra,
Il y a un navire de guerre
Et nous allons le voir,
Viens, mon brun,
Et tu verras à quel point c'est bien.
Et puis, tous les deux ensemble
Nous ferons un tour
Et nous prendrons un petit verre
De vin du Tres,
Viens, mon gitano
Ce petit vin est très bon
Et il nous fera du bien.

Ne sois pas jaloux de moi,
C'est un péché mortel
Ce que tu penses
Et que tu vas annoncer
De ma volonté.
Ne sois pas jaloux de moi,
N'aie pas de doutes sur mon amour,
Que je vive ou que je meure
C'est parce que je t'aime
Vraiment, mon cher.
Que je t'ai
Je ne peux jamais te tromper
Et de moi
Tu ne dois jamais douter.