Lyrics and translation Martirio - Ojos verde

Ojos verde

Jangan opo, jangan kangkung
Tempe opo, tempe koro
Ngopo kok bingong, bojoku ditikong
Popo po ora, aku ra popo

Aku ra nyongko koe tego karo konco
Jarene konco kentel
Bojoku tok sleding tekel
Opo ra ono kimchil lio sing seneng koe
Nganti koe nikung, bojone koncone dewe

Heee koe koncoku, sing jarene cs ku
Nanging nyatene neng mburi kok koe koyo pabu
Mbribik nikung nyiak bojone konco dewe
Ora mikir koncone tumindak sak penake
Paitan cangkem lunyu kau merebut pacarku
Tusuk dari belakang ah manaku tau
Seakan kau arjuna pada engkau keju
Ra ngango sopan santun kau dustai diriku

Sak tenane atiku loro nanging aku mencoba ra popo...
Sak tenane atiku loro nanging aku kebacot loro...

Aku ra nyongko koe tego karo konco
Jarene konco kentel
Bojoku tok sleding tekel
Opo ra ono kimchil lio sing seneng koe
Nganti koe nikung bojone koncone dewe

A.ku kurang opo, kok koe iso tego
Opo ono salah ku teros koe ndikong
Aku opo putut ajarno .kok aku kudu lilo
Ngrasakno tumindakmu sik ngerugekke awakku
Pancen koe konyol ning utekmu kok protol
Pendak ndinone awor ee bojoku tok gondol
Tak bisa aku pendam mana sangup bertahan
Neng ngarep kok apikan neng mburi ko bajingan

Sak tenane atiku loro nanging aku mencoba ra popo...
Sak tenane atiku loro nanging aku kebacot loro...

Aku ra nyongko koe tego karo konco
Jarene konco kentel
Bojoku tok sleding tekel
Opo ra ono kimchil lio sing seneng koe
Nganti koe nikung bojone koncone dewe

Yowis sak karepmu, nek ngeneki caramu
Yes wis iki dalane, aku mung ikhlas wae
Koe mung tak bedani, kok watakmu kemlinthi
Pacar teman sendiri, kau anggap permaisuri
Gek ndang rumat kono. gek ndang untal kono
Mugo iso seneng awet tekan tuo
Sakjane aku nguyu, mikirke tumindakmu
Kok koe ngragas banget, ngopeni turahanku

Sak tenane atiku loro nanging aku mencoba ra popo...
Sak tenane atiku loro nanging aku kebacot loro...

Aku ra nyongko koe tego karo konco
Jarene konco kentel
Bojoku tok sleding tekel
Opo ra ono kimchil lio sing seneng koe
Nganti koe nikung bojone koncone dewe

Ojos verde

Qu'est-ce que tu veux, pas de kangkung
Du tempeh, du tempeh koro
Pourquoi tu es désemparée, mon mari t'a été volé
Rien, rien, je n'ai rien

Je ne pensais pas que tu serais capable d'un tel acte envers un ami
Tu disais que les amis sont précieux
Mon mari a été volé, il est parti
N'y avait-il pas d'autres femmes que tu aimais?
Pour que tu le prennes, le mari de ton propre ami

Hé, tu étais mon ami, tu disais que nous étions proches
Mais en réalité, tu es comme un serpent, derrière ton dos
Tu le prends, tu vols le mari de ton propre ami
Tu ne penses pas à ton ami, tu agis comme bon te semble
Avec ton visage hypocrite, tu as volé mon amant
Tu le poignardes dans le dos, comment aurais-je pu le savoir
Tu es comme Arjuna, mais tu es juste un lâche
Tu es sans respect, sans décence, tu me trompes

Mon cœur est brisé, mais j'essaie de rester calme...
Mon cœur est brisé, mais je suis tellement meurtrie...

Je ne pensais pas que tu serais capable d'un tel acte envers un ami
Tu disais que les amis sont précieux
Mon mari a été volé, il est parti
N'y avait-il pas d'autres femmes que tu aimais?
Pour que tu le prennes, le mari de ton propre ami

Qu'est-ce que j'ai fait de mal, pourquoi as-tu pu être aussi cruelle?
Ai-je fait quelque chose de mal pour que tu me prennes mon mari?
Qu'est-ce que je peux faire, je dois t'obéir maintenant?
Tu es responsable de tes actes qui me font du mal
Tu es vraiment stupide, tu es complètement dépourvue de sens
Tes actions sont confuses, tu as pris mon mari
Je ne peux pas le garder secret, je ne peux pas supporter ça
En face de moi, tu fais semblant d'être gentille, mais en réalité, tu es une sale garce

Mon cœur est brisé, mais j'essaie de rester calme...
Mon cœur est brisé, mais je suis tellement meurtrie...

Je ne pensais pas que tu serais capable d'un tel acte envers un ami
Tu disais que les amis sont précieux
Mon mari a été volé, il est parti
N'y avait-il pas d'autres femmes que tu aimais?
Pour que tu le prennes, le mari de ton propre ami

Fais ce que tu veux, c'est ton choix
Je l'accepte, c'est le destin, je suis résignée
Je vois maintenant ta vraie nature, tu es une hypocrite
Tu prends l'amant de ton amie, tu l'appelles ta reine
Vas-y, prends-le, vas-y, tiens-le serré
J'espère que vous serez heureux et resterez ensemble pour toujours
En fait, je ris, en pensant à tes actes
Tu es tellement audacieuse, tu oses prendre mon homme

Mon cœur est brisé, mais j'essaie de rester calme...
Mon cœur est brisé, mais je suis tellement meurtrie...

Je ne pensais pas que tu serais capable d'un tel acte envers un ami
Tu disais que les amis sont précieux
Mon mari a été volé, il est parti
N'y avait-il pas d'autres femmes que tu aimais?
Pour que tu le prennes, le mari de ton propre ami