Lyrics and translation Martirio - Separada sin paga nº 2

Separada sin paga nº 2

Cuando me quedé sin él se me vino el mundo abajo
Hice un curso de informática y hoy por fín tengo trabajo
Me cuesta la misma vida llevar esto adelante
Pero lo prefiero al muermazo de antes.

Hoy me siento como nueva, ya se me ha quitado todo el susto
Y aunque duerma sola, para que te voy a engañar,
Me encuentro muy agusto.

Lo perdido al río
Poderío al poder
Y al que quiera saber
Mentiras a él.

Cuando me quedé sin él se me vino el mundo abajo
Hice un curso de informática y hoy por fín tengo trabajo
Salgo y entro cuando quiero, bailo al son que me va a mí
Aparqué por fin la víctima y le dije adiós al guardacoches del sufrir.

Y ahora que he aprendido, pinturitas de guerra yo me pongo
Y en la selva de la vida estoy
Disfrutando en gordo...

Séparée sans payer n° 2

Quand je me suis retrouvée sans toi, le monde s'est écroulé autour de moi
J'ai suivi un cours d'informatique et enfin j'ai trouvé du travail
C'est un combat de tous les jours pour me débrouiller
Mais je préfère ça à la misère d'avant.

Aujourd'hui je me sens renaître, j'ai retrouvé le sourire
Et même si je dors seule, pour te dire la vérité,
Je suis très bien comme ça.

Le passé est révolu
Je prends mon destin en main
Et à qui veut savoir
Je n'offre que des mensonges.

Quand je me suis retrouvée sans toi, le monde s'est écroulé autour de moi
J'ai suivi un cours d'informatique et enfin j'ai trouvé du travail
Je sors et rentre quand je veux, je danse au rythme qui me plaît
J'ai enfin cessé d'être la victime et j'ai dit adieu au souffre-douleur.

Et maintenant que j'ai appris, je me maquille comme une guerrière
Et dans la jungle de la vie, je suis
En train de savourer à fond...