Soy Virgen - Martirio translation in German

Soy Virgen

Soy virgen
Lo llevo en la cara
Despierto delirio en los hombres
De morbosa pasión.

Soy virgen
De cera blanca,
Ni por tí ni por nadie falto yo al juramento
De mi consagración.

Siento crecer dentro de mí
Un oscuro torrente
Y quiero seguir creciendo
Levantar a mi paso volcanes
De lava ardiente.

Soy virgen
Se nota al momento
Por la forma tan ansiosa de mirarme
Que tienen los hombres.

Y lo voy a seguir siendo
Por vicio y por convicción
El que ponga en mí sus ojos
Ese tiene que llorarme,
Lagrimitas de limón.

Ich bin Jungfrau

Ich bin Jungfrau
Ich zeig's im Gesicht
Ich entfache Wahnsinn in Männern
Vor krankhafter Lust.

Ich bin Jungfrau
Aus weißem Wachs
Weder dir noch irgendwem brich ich mein Weihegelübde
Der heiligen Pflicht.

Ich spür wie in mir wächst
Ein dunkler Strom
Und will weiter erstarken
Vulkane auf meinem Weg zu erwecken
Aus glühender Lava.

Ich bin Jungfrau
Sogleich ist's zu sehen
An der gierigen Art wie du Männer
Mich zu begaffen pflegt.

Und ich werd's weiter sein
Aus Laster und Grundsatz
Wer seinen Blick auf mich wirft
Muss bitter um mich weinen
Tränchen aus Zitron.