Lyrics and translation Martirio - Temes / Por Qué Ahora

Temes / Por Qué Ahora

Temes que yo diga un día
En cualquier esquina
Que tu fuiste mío
En una aventura donde no hubo amor.

Temes que se entere el mundo
De que en tu pàsado
Soy lom más profundo
Y aunque tu lo niegues
¡que miedo te doy!

Rindo con silencio
Mi homenaje triste
Al ayer de besos
Que pasó y no existe.
Nunca diré nada
Prosigue tranquilo con tu nuevo amor.

Sientes un miedo terrible
Más leí en tu cara
Que lo que más teme tu vida vacía
Es que diga un día
Que yo te olvidé
Que yo te olvidé
Que yo te olvidé.

Sola, rodando por el mundo
Con un dolor profundo
Y sin poder llorar.

Luego la escarcha de los años
Pudriendo cubriendo como un paño
Mi angustia y mi penar

¿Por qué esperaste tanto tiempo para irte?
¿Por qué dejaste quwe tu amor me corroyera?
Pudiste hacerlo más humano
Y despedirte más temnprano
Y que mi vida no muriera.

Ahora te vas en primavera
Como si no supieras que para mí es mortal.
Ahora ya es tarde y siento pena
Mi alma tengo llena de ti y de tu mal.

¿Por qué jurabas que me amabas sin sentirlo
Cuando enredabas mi cabello con cariño?
Pudiste haber parado a tiempo
Con decirme: Mira niña
Es un juego y nada más
Es un juego y nada más
Es un juego y nada más
Es un juego y nada más
Es un juego y nada más... ay ay.

Tu as peur / Pourquoi maintenant

Tu as peur que je dise un jour
Dans n'importe quel coin de rue
Que tu as été à moi
Dans une aventure où il n'y avait pas d'amour.

Tu as peur que le monde sache
Que dans ton passé
Je suis le plus profond
Et même si tu le nies
Quelle peur je te fais !

Je rends avec silence
Mon hommage triste
Au passé des baisers
Qui est passé et n'existe plus.
Je ne dirai jamais rien
Continue tranquillement avec ton nouvel amour.

Tu ressens une peur terrible
J'ai lu dans ton visage
Que ce que ta vie vide craint le plus
C'est que je dise un jour
Que je t'ai oublié
Que je t'ai oublié
Que je t'ai oublié.

Seule, errant à travers le monde
Avec une douleur profonde
Et incapable de pleurer.

Puis le givre des années
Pourrissant couvrant comme un linge
Mon angoisse et mon chagrin

Pourquoi as-tu attendu si longtemps pour partir ?
Pourquoi as-tu laissé ton amour me ronger ?
Tu aurais pu le rendre plus humain
Et te dire au revoir plus tôt
Et que ma vie ne meure pas.

Maintenant tu pars au printemps
Comme si tu ne savais pas que pour moi c'est mortel.
Maintenant il est trop tard et je ressens de la peine
Mon âme est pleine de toi et de ton mal.

Pourquoi jurais-tu que tu m'aimais sans le sentir
Quand tu enroulais mes cheveux avec affection ?
Tu aurais pu t'arrêter à temps
En me disant : Regarde ma chérie
C'est un jeu et rien de plus
C'est un jeu et rien de plus
C'est un jeu et rien de plus
C'est un jeu et rien de plus
C'est un jeu et rien de plus... ay ay.