Marto - Arcada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marto - Arcada




Arcada
Arcada
Arcada
Arcada
Arcada...
Arcada...
La colección de mis canciones en mi pasarela
Ma collection de chansons sur mon podium
Son para usarse en tu temporada de hipocresía
Elles sont à porter durant ta saison d'hypocrisie
Las palabras que desfilan fuera de mi boca no usan lencería
Les mots qui défilent hors de ma bouche ne portent pas de lingerie
Van al desnudo sin el nudo en la garganta
Ils vont nus, sans le nœud à la gorge
Cual emesis y esto es sólo el génesis
Telle une émétique et ce n'est que la genèse
De palabras que no entenderás
De mots que tu ne comprendras pas
Y harías bien en buscar si te lo permite el orgullo
Et tu ferais bien de chercher si ton orgueil te le permet
Lo dudo, tus infulas de grandeza te han hecho creer que vuelas
J'en doute, tes talons d'ambition t'ont fait croire que tu pouvais voler
Cuando estás en un capullo
Alors que tu es dans un cocon
Y aún así navegas con bandera de real
Et pourtant tu navigues avec un drapeau royal
Arribando a tierras musicales engañando a chavales
Accostant sur des terres musicales, trompant les jeunes
Tus pequeños moctezumas te creen su pequeño dios
Tes petits Montezuma te croient leur petit dieu
Pero en Dios yo soy creyente
Mais en Dieu, moi, je crois
Y estás en mi continente
Et tu es sur mon continent
La serpiente es devorada
Le serpent est dévoré
Soy el águila parada en el nopal y no me espino
Je suis l'aigle perché sur le figuier de Barbarie et je ne suis pas épine
El cascabeleo de tu cola es vosa
Le cliquetis de ta queue est creux
La fosa de tu destino muy distinto al mío
La fosse de ton destin si différente de la mienne
mismo absorbes la coima
Tu absorbes toi-même le pot-de-vin
Para ti todo es un juego eres el rey del ego
Pour toi, tout est un jeu, tu es le roi de l'ego
La concubina de la mentira
La concubine du mensonge
Yo la sátira lúdica que hoy juega contigo mira
Je suis la satire ludique qui joue aujourd'hui avec toi, regarde
Y te exhibe como letaira que eres que pronto expira
Et t'expose comme la girouette que tu es, qui expire bientôt
Mientras respira la realidad de mi
Tandis que respire la réalité de mon
Eternidad por la fe en la deidad que me creó
Éternité par la foi en la divinité qui m'a créé
Insinúo que la respires pues es claro
Je suggère que tu la respires car il est clair
Que la catarata de tu fatuidad ya te cegó
Que la cataracte de ta vanité t'a déjà aveuglé
La maldad no permanece, la mentira tampoco
Le mal ne dure pas, le mensonge non plus
La verdad sale a la luz y no se apaga como un foco
La vérité éclate au grand jour et ne s'éteint pas comme une ampoule
La verdad es Jesús y trae completa libertad
La vérité est Jésus et il apporte la liberté totale
Por eso rimo para aumentar su cognoscibilidad
C'est pourquoi je rime pour accroître sa connaissance
La maldad no permanece, la mentira tampoco
Le mal ne dure pas, le mensonge non plus
La verdad sale a la luz y no se apaga como un foco
La vérité éclate au grand jour et ne s'éteint pas comme une ampoule
La verdad es Jesús y trae completa libertad
La vérité est Jésus et il apporte la liberté totale
Por eso rimo para aumentar su cognoscibilidad
C'est pourquoi je rime pour accroître sa connaissance
Nausas detonaron mi habilidad para
Vos audaces ont déclenché ma capacité à
Escribir con estos tintes de poeta y asesino serial
Écrire avec ces teintes de poète et de tueur en série
Pues huele mal tanta fachada, huele mal tu fan days pagada,
Car ça sent mauvais tant de façade, ça sent mauvais tes journées de fans payés,
Huele mal que la iglesia cristiana tamién esté infiltrada
Ça sent mauvais que l'église chrétienne soit elle aussi infiltrée
El montaje es camuflaje es empezajes de dinero
Le montage est un camouflage, c'est le début de l'argent
En cohecho para robar usando el nombre del nazareno
En collusion pour voler en utilisant le nom du nazaréen
Mi intento por estar sereno se hiende ante la
Ma tentative de rester serein se brise devant la
Tibieza, se enciende ante la torpeza de colegas de milicia
Tiédeur, s'enflamme devant la maladresse de collègues de milice
La avaricia ocupa todo está sentada en un trono
L'avarice occupe tout, elle est assise sur un trône
Y tiene súbditos, pastores, influencers y público
Et elle a ses sujets, pasteurs, influenceurs et public
Hoy regurgito las palabras que alguna vez
Aujourd'hui, je régurgite les mots qu'un jour
Me tragué por miedo disfrazado de prudencia
J'ai avalés par peur déguisée en prudence
Hoy mi creencia y mi fe son fuertes y lo grito
Aujourd'hui, ma croyance et ma foi sont fortes et je le crie
Con potencia, aunque para el mundo sea una falencia
Avec puissance, même si pour le monde c'est une faiblesse
Pasciencia para hacer las cosas bien con excelencia,
Patience pour bien faire les choses avec excellence,
Impaciencia para denunciar lo malo y hacer conciencia
Impatience pour dénoncer le mal et éveiller les consciences
Violencia de inteligencia para combatir la
Violence de l'intelligence pour combattre l'
Ignorancia, humildad de corazón para erradicar la arrogancia
Ignorance, humilité du cœur pour éradiquer l'arrogance
Esas son las paredes de la estancia de mis convicciones
Tels sont les murs de la demeure de mes convictions
Que engrandecen y dan peso a mis cojones
Qui grandissent et donnent du poids à mes couilles
Acciones me respaldan, galardones me aguardan,
Des actions me soutiennent, des récompenses m'attendent,
Canciones me imploran que las siga escribiendo
Des chansons me supplient de continuer à les écrire
Y no venda y no lo haré
Et de ne pas les vendre et je ne le ferai pas
Yo solo camino por la angosta senda
Je ne fais que marcher sur le chemin étroit
La maldad no permanece, la mentira tampoco
Le mal ne dure pas, le mensonge non plus
La verdad sale a la luz y no se apaga como un foco
La vérité éclate au grand jour et ne s'éteint pas comme une ampoule
La verdad es Jesús y trae completa libertad
La vérité est Jésus et il apporte la liberté totale
Por eso rimo para aumentar su cognoscibilidad
C'est pourquoi je rime pour accroître sa connaissance
La maldad no permanece, la mentira tampoco
Le mal ne dure pas, le mensonge non plus
La verdad sale a la luz y no se apaga como un foco
La vérité éclate au grand jour et ne s'éteint pas comme une ampoule
La verdad es Jesús y trae completa libertad
La vérité est Jésus et il apporte la liberté totale
Por eso rimo para aumentar su cognoscibilidad
C'est pourquoi je rime pour accroître sa connaissance
Mi enmienda creativa sigue suelta no tiene límites
Mon amendement créatif est toujours libre, il n'a pas de limites
Sorprende a las élites y da voz a los débiles
Il surprend les élites et donne la parole aux faibles
Alguaciles religiosos procuran mi arresto
Des shérifs religieux cherchent mon arrestation
Pero me apresto a enfrentarlos, dos se esconden tras su monitor
Mais je me prépare à les affronter, deux se cachent derrière leur écran
Sienten el rigor de mis palabraz y mi voz
Ils ressentent la rigueur de mes paroles et de ma voix
Ojalá así sintieran la palabra de Dios
Si seulement ils ressentaient ainsi la parole de Dieu
Ojalá así sintieran el amor por los...
Si seulement ils ressentaient ainsi l'amour pour les...
Necesitados, los encarcelados, los adictos como yo lo fui
Nécessiteux, les prisonniers, les dépendants comme je l'ai été
Pero su gracia me alcanzó, ahora si del pecado huí
Mais sa grâce m'a touché, maintenant j'ai fui le péché
Eso no significa que ya no viva en este mundo grotesco
Cela ne signifie pas que je ne vis plus dans ce monde grotesque
Pero aqui yo no pertenezco,
Mais ici je n'appartiens pas,
La herencia celestial que me espera es la que acrezco
L'héritage céleste qui m'attend est celui que je chéris
Por eso me importa un carajo si muero
C'est pourquoi je me fous de mourir
Mientras tu vives del fuero que te da tu sarro dinero
Pendant que tu vis de la juridiction que te donne ton argent sale
Mi fuero huele a barro en las manos de mi alfarero
Ma juridiction sent la boue dans les mains de mon potier
Certero estoy de que tengo divina extirpe, tu gripe
Je suis certain d'avoir une lignée divine, ta grippe
De mentiras ya no contagia mi alma
De mensonges ne contamine plus mon âme
Su calma hace que preocupación se extirpe
Son calme fait que l'inquiétude s'estompe
(Te sonrío y creo no soy idiota) Es que son linda para jugar
(Je te souris et je crois, je ne suis pas idiot) C'est que tu es belle pour jouer
Pero soy epóxica, tóxica si me ingieres
Mais je suis époxy, toxique si tu m'ingères
E infrinjo en riesgo el tacto de mi fe si quieres
Et j'enfreins le risque du contact de ma foi si tu veux
Atentar contra ella y pongo rígida mi cerviz, muevo mi pelvis (Mental)
T'en prendre à elle et je raidis ma nuque, je bouge mon bassin (Mental)
Penetrando tu agnosticismo e indeferencia espiritual
Pénétrant ton agnosticisme et ton indifférence spirituelle
Soy cemental preñando de fe al mundo
Je suis le ciment qui féconde le monde de foi
La semilla que siempre inmortaliza al moribundo
La semence qui immortalise à jamais le mourant
La maldad no permanece, la mentira tampoco
Le mal ne dure pas, le mensonge non plus
La verdad sale a la luz y no se apaga como un foco
La vérité éclate au grand jour et ne s'éteint pas comme une ampoule
La verdad es Jesús y trae completa libertad
La vérité est Jésus et il apporte la liberté totale
Por eso rimo para aumentar su cognoscibilidad
C'est pourquoi je rime pour accroître sa connaissance
La maldad no permanece, la mentira tampoco
Le mal ne dure pas, le mensonge non plus
La verdad sale a la luz y no se apaga como un foco
La vérité éclate au grand jour et ne s'éteint pas comme une ampoule
La verdad es Jesús y trae completa libertad
La vérité est Jésus et il apporte la liberté totale
Por eso rimo para aumentar su cognoscibilidad
C'est pourquoi je rime pour accroître sa connaissance
Marto
Marto
El de la rima cruda
Celui de la rime brute
Que los desnuda (oh)
Qui les met à nu (oh)





Writer(s): Martin Maldonado Kellenberger


Attention! Feel free to leave feedback.