Lyrics and translation Martti Talvela - Trad : Enkeli taivaan lausui näin

Miks hämmästyitte säikähtäin?
Mä suuren ilon ilmoitan
Maan kansoille nyt tulevan.

On tänään tänne syntynyt,
Ja tää on teille merkiksi:
Seimessä lapsi makaapi.

Ken seimessä nyt makaapi:
Hän on sun Herras, Kristukses,
Jumalan Poika, Jeesukses.

Syntist et hylkää, armias.
Sä köyhäks tulit, rikkahin,
Sua kuinka kyllin kiittäisin.

Kuin alentaa noin itses voit
Ja tulla halpaan seimehen
Heinille härkäin, juhtien!

Oi Herra, taivaan kuningas,
Vaikkeivät kultavaattehet
Sun oisi valtas arvoiset.

Ettei sun kelpaa edessäs
Ei kunnia, ei korkeus,
Ei valta, kulta, rikkaus.

Tee asunnokses sydämein.
Mua älä hylkää tuskassa,
Vaan vahvista ain uskossa.

En unhottaa sua koskaan vois.
Suo siihen apus armosta,
Niin kiitän aina riemulla.

Kun antoi ainoon Poikansa.
Siit enkelitkin riemuiten
Veisaavat hälle kiitoksen.

Почему вы были поражены?
Я сообщу вам великую радость
Народам Земли, которые сейчас приходят.

Рожденный здесь сегодня,
И это знак для вас:
В яслях лежал ребенок.

Кто лежит в яслях:
Он твой Господь, твой Христос,
Сын Божий, Твой Иисус.

Ты не оставишь грешника, Боже упаси.
Ты бедный, богатый человек,
Как я могу отблагодарить тебя?

Чем ниже ты о себе думаешь, тем лучше
И приходи на дешевый вертеп
К сену, волам, скоту!

О Господи, Царь Небесный,
Хотя и не золотые одежды
Ты был бы достоин своей власти.

Что ты никчемен перед собой
Ни славы, ни высоты,
Не власть, золото, богатство.

Поселись в моем сердце.
Не оставляй меня в страдании,
Но укрепи меня в вере.

Я никогда не смогу забыть тебя.
Протяни ему руку благодати,
Поэтому я всегда благодарю тебя с радостью.

Когда он отдал своего единственного сына.
Даже ангелы радуются
Они будут петь ему благодарственные песни.