Lyrics and translation Martti Talvela - Trad : Enkeli taivaan lausui näin

Trad : Enkeli taivaan lausui näin

Miks hämmästyitte säikähtäin?
Mä suuren ilon ilmoitan
Maan kansoille nyt tulevan.

On tänään tänne syntynyt,
Ja tää on teille merkiksi:
Seimessä lapsi makaapi.

Ken seimessä nyt makaapi:
Hän on sun Herras, Kristukses,
Jumalan Poika, Jeesukses.

Syntist et hylkää, armias.
Sä köyhäks tulit, rikkahin,
Sua kuinka kyllin kiittäisin.

Kuin alentaa noin itses voit
Ja tulla halpaan seimehen
Heinille härkäin, juhtien!

Oi Herra, taivaan kuningas,
Vaikkeivät kultavaattehet
Sun oisi valtas arvoiset.

Ettei sun kelpaa edessäs
Ei kunnia, ei korkeus,
Ei valta, kulta, rikkaus.

Tee asunnokses sydämein.
Mua älä hylkää tuskassa,
Vaan vahvista ain uskossa.

En unhottaa sua koskaan vois.
Suo siihen apus armosta,
Niin kiitän aina riemulla.

Kun antoi ainoon Poikansa.
Siit enkelitkin riemuiten
Veisaavat hälle kiitoksen.

Народная песня : Ангел небесный молвил так

Что смущаетесь вы и страшитесь?
Я возвещаю радость великую,
Для всех народов земли грядущую.

Родился ныне в мир Спаситель,
И знак вам будет этот дивный:
Младенец в яслях спит, невинный.

Кто в яслях тех, дитя простое?
То ваш Господь, Христос, Мессия,
Сын Божий, Иисус, отрада наша.

Грешников не оставишь, милостив Ты,
Ты, богатейший, нищим стал для нас,
Хвалу Тебе воздам, мой Иисус.

Как мог Ты снизойти до участи такой,
Прийти в убогие ясли эти,
На сене лечь средь волов и овец простых!

О, Господи, Царь Небесный,
Хоть и одежды златые
Тебе б подобали, Всевышний.

Не нужно Тебе славы земной,
Не ищешь Ты почестей и богатства,
Не прельщают Тебя золото и покой.

В сердцах людей Ты хочешь обитать,
Не покидай меня в скорби моей,
Дай мне веру сохранить и не унывать.

Никогда не забуду Тебя, мой Господь,
Помоги мне Своей благодатью,
И буду Тебя славить с радостью всегда.

Ты Сына Своего Единственного отдал,
И ангелы небесные, ликуя,
Поют хвалу Тебе, о, дивный наш Создатель!