Lyrics and translation Marty Dread - Land of the Living Dead

Land of the Living Dead

Mista shottas
Oh yes I feel the vibe
Such a terrible vibe
Kick it again my friend
Mista shottas
Natty feel the vibe
Terrible vibe
See I
I can't even walk down the street anymore
The place is not the way it was before
Crimesters and drug heads have taken over the streets
They're looking for something
They're prepared to take a hit
Eart' is running red
Only Jah can control yuh head
Botty bwoy
Too many bodies deh full up a lead
Eart' is running red
Only Jah can control yuh head
Why, it's coming like a land of the living dead
Shotta nuh care who is right from wrong
Niether will he sing a mournful song
Mista shottas
Dem gun dem a cock so I shot him
I shot till him can't shot nuh more
Till he himself is lying dead on the floor
Eart' is running red
Man must be sure a deh head
Botty bwoy
Every day deh full a body a lead
Eart' is running red
Man must be sure a deh head
Why
In this land of the living dead
Eart' is running red
Only Jah can control your head
Oh the street dem weh full up yuh body a lead
Eart' is running red
Only Jah can control yuh head
Its coming like a land of the living dead
The time has come for me to think of my own safety
Can't exchange security for dem insanity
So what must I do to protect what's my own
I refuse to pick up di gun and stay out of the danger zone
Eart' is running red
Only Jah can control yuh head
Too many bodies deh full up a lead
Again
Eart' is running red
Only Jah can control yuh head
Why oh the streets dem weh full up yuh body a lead
I can't even walk down the street anymore
The place is not the way it was before
Be careful

Le pays des morts vivants

Mista shottas
Oh oui, je sens la vibe
Une vibe terrible
Relance-la encore une fois mon ami
Mista shottas
Natty ressent la vibe
Une vibe terrible
Tu vois, je
Je ne peux même plus marcher dans la rue
L'endroit n'est plus ce qu'il était avant
Les criminels et les toxicomanes ont pris le contrôle des rues
Ils cherchent quelque chose
Ils sont prêts à prendre un coup
La terre est rouge de sang
Seul Jah peut contrôler ton esprit
Botty bwoy
Trop de corps sont remplis de plomb
La terre est rouge de sang
Seul Jah peut contrôler ton esprit
Pourquoi, c'est comme un pays des morts vivants
Shotta ne se soucie pas de qui a raison ou tort
Il ne chantera pas non plus une chanson de deuil
Mista shottas
Ils arment leurs flingues, alors je lui tire dessus
Je tire jusqu'à ce qu'il ne puisse plus tirer
Jusqu'à ce qu'il soit lui-même mort sur le sol
La terre est rouge de sang
L'homme doit être sûr de sa tête
Botty bwoy
Chaque jour, il y a un corps rempli de plomb
La terre est rouge de sang
L'homme doit être sûr de sa tête
Pourquoi
Dans ce pays des morts vivants
La terre est rouge de sang
Seul Jah peut contrôler ton esprit
Oh, les rues sont remplies de ton corps de plomb
La terre est rouge de sang
Seul Jah peut contrôler ton esprit
C'est comme un pays des morts vivants
Le moment est venu pour moi de penser à ma propre sécurité
Je ne peux pas échanger la sécurité contre leur folie
Alors, que dois-je faire pour protéger ce qui est à moi ?
Je refuse de prendre l'arme et de rester hors de la zone dangereuse
La terre est rouge de sang
Seul Jah peut contrôler ton esprit
Trop de corps sont remplis de plomb
Encore
La terre est rouge de sang
Seul Jah peut contrôler ton esprit
Pourquoi, oh, les rues sont remplies de ton corps de plomb
Je ne peux même plus marcher dans la rue
L'endroit n'est plus ce qu'il était avant
Fais attention