Marty Friedman feat. David Davidson - Sociopaths - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Marty Friedman feat. David Davidson - Sociopaths




Sociopaths
Социопаты
Determination against all odds
Решимость вопреки всему,
The deck is stacked by the ones holding the cards
Колода подтасована теми, кто держит карты в руках.
A rigged game we're all made to play
Сфальсифицированная игра, в которую мы все вынуждены играть,
Refuse the system, drop out of the race
Откажись от системы, сойди с дистанции.
It's time to set it off right now
Пора устроить всё прямо сейчас,
The only way is to burn it down
Единственный выход сжечь всё дотла.
Stop? No, we cannot be stopped
Остановить? Нет, нас не остановить.
We are a force unimagineable
Мы сила, которую невозможно вообразить.
No return, the lines are drawn
Нет пути назад, черта проведена,
Take your stand against the ones deemed infallible
Займи свою позицию против тех, кого считают непогрешимыми.
Sweat dripping from brows
Пот капает со лба,
The breaking of backs
Ломаются спины,
Gears grind endlessly to keep the machine intact
Шестеренки бесконечно вращаются, чтобы поддерживать машину в рабочем состоянии,
Preparing the feast for the sociopaths
Готовя пир для социопатов.
Crushed beneath the heavy weight of the world
Раздавленные тяжестью мира,
Reality has become a nightmare
Реальность превратилась в кошмар.
Cast off these chains
Сбрось эти цепи,
Free yourself from the clutches of psychological warfare
Освободи себя из лап психологической войны.
It's time to set it off right now
Пора устроить всё прямо сейчас,
The only way is to burn it down
Единственный выход сжечь всё дотла.
Stop? No, we cannot be stopped
Остановить? Нет, нас не остановить.
We are a force unimagineable
Мы сила, которую невозможно вообразить.
No return, the lines are drawn
Нет пути назад, черта проведена,
Take your stand against the ones deemed infallible
Займи свою позицию против тех, кого считают непогрешимыми.
Sweat dripping from brows
Пот капает со лба,
The breaking of backs
Ломаются спины,
Gears grind endlessly to keep the machine intact
Шестеренки бесконечно вращаются, чтобы поддерживать машину в рабочем состоянии,
Preparing the feast for the sociopaths
Готовя пир для социопатов.
And when you've taken all there is to give
И когда ты отдашь всё, что можешь дать,
Will you still be wanting more? (wanting more, will you still be wanting more)
Будешь ли ты всё ещё хотеть большего? (Хотеть большего, будешь ли ты всё ещё хотеть большего?)
Our society is running on empty
Наше общество опустошено,
The parasites have bled us dry
Паразиты высосали из нас все соки.
Cut off their blood supply
Перекрой им доступ к крови.
Gears grinding endlessly to keep the machine intact
Шестеренки бесконечно вращаются, чтобы поддерживать машину в рабочем состоянии,
Shut it down (shut it down)
Выключи её (выключи её).
Sweat dripping from brows
Пот капает со лба,
The breaking of backs
Ломаются спины,
Gears grind endlessly to keep the machine intact
Шестеренки бесконечно вращаются, чтобы поддерживать машину в рабочем состоянии,
Preparing the feast for the sociopaths
Готовя пир для социопатов.





Writer(s): david davidson, marty friedman


Attention! Feel free to leave feedback.