Lyrics and translation Marty Friedman - Breadline
Ain't
got
no
job
Je
n'ai
pas
de
travail
Ain't
got
no
smoke
Je
n'ai
pas
de
cigarettes
Ain't
got
a
car
Je
n'ai
pas
de
voiture
His
life's
a
joke
Sa
vie
est
une
blague
Living
on
the
skids
Vivant
sur
les
trottoirs
Thinks
the
world's
just
fine
Il
pense
que
le
monde
va
bien
Forgot
what
he
did
Il
a
oublié
ce
qu'il
a
fait
Dancing
on
the
breadline
Il
danse
sur
la
ligne
de
pauvreté
No
one
there
to
bind
him
Personne
n'est
là
pour
le
retenir
Nothing
to
remind
him
Rien
pour
lui
rappeler
Nowhere
left
to
find
him
Nulle
part
pour
le
retrouver
About
to
lose
his
lifeline
Sur
le
point
de
perdre
sa
ligne
de
vie
He's
dancing
on
the
breadline
Il
danse
sur
la
ligne
de
pauvreté
Forgot
who
he
is
Il
a
oublié
qui
il
est
Forgot
who
he
was
Il
a
oublié
qui
il
était
Used
to
call
the
shots
Il
avait
l'habitude
de
donner
le
ton
Now
he
can't
connect
the
dots
Maintenant,
il
ne
peut
plus
relier
les
points
A
mover
and
shaker
Un
faiseur
de
pluie
et
de
beau
temps
Getting
closer
to
his
maker
Se
rapprochant
de
son
créateur
Lower
than
a
hemline
Plus
bas
qu'une
ourlet
Dancing
on
the
breadline
Il
danse
sur
la
ligne
de
pauvreté
No
one
there
to
bind
him
Personne
n'est
là
pour
le
retenir
Nothing
to
remind
him
Rien
pour
lui
rappeler
Nowhere
left
to
find
him
Nulle
part
pour
le
retrouver
About
to
lose
his
lifeline
Sur
le
point
de
perdre
sa
ligne
de
vie
He's
looking
for
a
headline
Il
cherche
un
titre
Sniffing
up
the
white
lines
Il
renifle
les
lignes
blanches
He's
dancing
on
the
breadline
Il
danse
sur
la
ligne
de
pauvreté
Watch
him
dance
Regarde-le
danser
About
to
lose
his
lifeline
Sur
le
point
de
perdre
sa
ligne
de
vie
He's
looking
for
a
headline
Il
cherche
un
titre
Sniffing
up
the
white
lines
Il
renifle
les
lignes
blanches
He's
dancing
on
the
breadline
Il
danse
sur
la
ligne
de
pauvreté
About
to
lose
his
lifeline
Sur
le
point
de
perdre
sa
ligne
de
vie
He's
dancing
on
the
breadline
Il
danse
sur
la
ligne
de
pauvreté
No
one,
nothing,
nowhere
Personne,
rien,
nulle
part
Dancing
on
the
breadline
Il
danse
sur
la
ligne
de
pauvreté
He
forgot
and
he
ain't
got
nothing
Il
a
oublié
et
il
n'a
rien
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.