Lyrics and translation Marty Friedman - Breadline

Breadline

Ain't got no job
Ain't got no smoke
Ain't got a car
His life's a joke

Living on the skids
Thinks the world's just fine
Forgot what he did
Dancing on the breadline

No one there to bind him
Nothing to remind him
Nowhere left to find him

About to lose his lifeline
He's dancing on the breadline

Forgot who he is
Forgot who he was
Used to call the shots
Now he can't connect the dots

A mover and shaker
Getting closer to his maker
Lower than a hemline
Dancing on the breadline

No one there to bind him
Nothing to remind him
Nowhere left to find him

About to lose his lifeline
He's looking for a headline
Sniffing up the white lines
He's dancing on the breadline

Watch him dance

About to lose his lifeline
He's looking for a headline
Sniffing up the white lines
He's dancing on the breadline
About to lose his lifeline
He's dancing on the breadline

No one, nothing, nowhere
Dancing on the breadline

He forgot and he ain't got nothing

На грани

Нет работы у меня,
Нет и дыма,
Нет машины,
Жизнь – шутка моя.

Живет на дне,
Думает, что всё прекрасно,
Забыл, что натворил,
Танцует на грани.

Никто не остановит,
Ничто не напомнит,
Нигде его не найти.

Вот-вот потеряет опору,
Танцует он на грани.

Забыл, кто он,
Забыл, кем был,
Всё решал когда-то,
Теперь не видит сути.

Был он важным человеком,
Ближе к своему создателю,
Ниже, чем подол платья,
Танцует на грани.

Никто не остановит,
Ничто не напомнит,
Нигде его не найти.

Вот-вот потеряет опору,
Ищет он заголовка,
Вдыхает белые линии,
Танцует на грани.

Смотри, как он танцует,

Вот-вот потеряет опору,
Ищет он заголовка,
Вдыхает белые линии,
Танцует на грани.
Вот-вот потеряет опору,
Танцует на грани.

Никто, ничто, нигде,
Танцует на грани.

Он забыл и у него ничего нет.