Lyrics and translation Marty Friedman - Where My Fortune Lies

Where My Fortune Lies

Took a chance, broken dice.
Paid my cards, ought to be twice.
Get the land, overcare.
Waiting till the day I win.
Over left play the game.
The out control is a shame.
Chorus:
When the danger is in tonight.
And the world is passing by
Till my fortune really lies
On the line.
And my quest for seems right.
Taking all the risk inside
Till my fortune really lies
On the line.
Got to win, it's my turn.
Yesterdays are bridges burnt.
Spin the wheel, once again.
Never quit, till I win.
Still I'm searching every day,
And I know it all the way.
Repeat chorus
Well, this is my fortune.

Où se trouve ma fortune

J'ai tenté ma chance, avec des dés brisés.
J'ai payé mes cartes, je devrais en avoir deux fois plus.
J'obtiens la terre, je suis trop prudent.
J'attends le jour où je gagnerai.
J'ai joué à gauche, au jeu.
Le manque de contrôle est une honte.
Refrain:
Quand le danger est là ce soir.
Et le monde passe.
Jusqu'à ce que ma fortune repose vraiment
En jeu.
Et ma quête semble juste.
Je prends tous les risques à l'intérieur
Jusqu'à ce que ma fortune repose vraiment
En jeu.
Je dois gagner, c'est mon tour.
Les jours passés sont des ponts brûlés.
Fais tourner la roue, une fois de plus.
Ne jamais abandonner, jusqu'à ce que je gagne.
Je suis toujours à la recherche chaque jour,
Et je le sais tout au long du chemin.
Répéter le refrain
Eh bien, c'est ma fortune.