明日への讃歌 - Marty Friedman translation in French

明日への讃歌

とどけ
明日への讃歌
その小さな手には 銀色のおけ
くみ入れても こぼれおちてく
こんな成熟した 正しい世界で
愛を告げる 季節もないのなら
大地に刻んだ 相生の
声なき声する 慟哭を
うたえ
優しさとは 偽者たちへ
おどれ
果てしない空 常しえの 祈り
その黒い水には 無数のハエが
言い訳など 意味もない
終わらない夜は ないのだからと
誰が言ったか 口笛を吹く 今
さけべ
不可能とは 青ざめた羽
とどけ
燃える夕日へ
明日への讃歌
あどけない指 開いては
愛する人よ 今いずこ

Hymne pour demain

Fais parvenir
Hymne pour demain
Dans ta petite main, un seau argenté
Même en le remplissant, il se renverse
Dans ce monde mûr et juste
S'il n'y a pas de saison pour déclarer son amour
Gravé dans la terre, la réciprocité
La voix sans parole, le cri de douleur
Chante
La gentillesse est pour les imposteurs
Danse
Le ciel sans fin, la prière éternelle
Dans cette eau noire, d'innombrables mouches
Les excuses n'ont aucun sens
Il n'y a pas de nuit sans fin, alors
Qui a dit cela, siffle maintenant
Crie
L'impossible est une plume pâle
Fais parvenir
Au soleil couchant brûlant
Hymne pour demain
Tes doigts naïfs, ouverts, tu demandes
Ma bien-aimée, où es-tu maintenant ?