Closer - Marty McKay translation in German

Closer

Inhale deep, as we feel heaven on earth
If you're thirsty, allow me to quench your thirst
Take a deep breath, let's journey with each step
Our hearts beat as one, beating drum in each rep
The beats kept, so we don't miss a beat
I keep my angel on the top, so warm and sweet
Just miss and me, our souls intertwined
Sent the vibe from my heart and it hit her spine
I want you near, madam, touch you, sheer passion
Take you to another realm, give you an "eargasm"
Let's disappear fast then, take our time
Once we arrive then the vibe is to make her mine
I urge you to close your eyes and fantasize
Just try not to overanalyze
We Just turned the whole world off to move inside
The only ones turned on are both you and I
We can disappear from everything
The seven kids, the stress the wedding brings, the wedding ring
Disappear from everything and cut it right back on
Where there's no such thing as right or wrong
So follow me into this world of amazement
Her body is up against mine
We both are up against time
We stuck in each other's mind, we intertwine
And our souls make a pretzel twist
I don't think we ever felt like this
We in the cosmos deep as we feel one another
There's nothing to hide or shield from each other
Yeah, just me vibe with my girl
We put a "do not disturb" sign on the world

Closer now
Bodies closer now
I wanna feel your light in me
With my soul exposed
I let you in close
Where we can't tell the night from day
Please come my way
Please come my way
So come my way

You feel safe by my warm embrace?
It's unexplainable, but everything's all in place
See you're like an angel who'd fall from grace
And give in to every sin, to which we're all a slave
Just call my name, the black clouds will form
And the loudest storm, with you wets, how I'll perform
Smooth as a slow jam by Al B. Sure!
And to do it right the first time, I'll be sure
Passionately kiss you as I embrace your cheek
Eternal bliss, have we been in this place for weeks?
We yearn two kiss every second we're alone, it's weird
Take this moan with you home as a souvenir
She's yelling "God", I say grace, 'cause I ate
The hot body of a devil with the face of a saint
Whenever you want me, I'll be right there
Not to be corny, but see, I care
We could go out VIP or see my lair
She stole main artery
Who knew an angel was capable of grand larceny?
You need me too, I'm on to your addiction
There's beauty in your tragedy, drawn to your affliction
You praised me for hosting you to health
You needed to be saved, but mostly from yourself
Purity and chaos in crashing waves
A beautiful train wreck in the passing lane
When we in the place, and you're next to me?
It's MDMA, pure ecstasy

Closer now
Bodies closer now
I wanna feel your light in me
With my soul exposed
I let you in close
Where we can't tell the night from day
Open now
Bodies open now
I wanna breathe your life in me
Just like Persian rose
Your body unclothed
There's so much that I wanna say
So come my way

Feeling your deep waves of emotion, my heat waves of devotion
Gimme your troubled times, we'll throw them out in the ocean
Show me your face, I'll wipe away your tears
No need to hide away, I'll keep you safe, no fear
I'll be there for you, I won't let you fall
Hold you so tight, I'll knock down them walls

Hold you so tight
We can disappear from everything
Into this world of amazement
Hold you so tight
Let's disappear
I'll knock down them walls

Come closer now
So come closer now

Näher

Atme tief ein, während wir den Himmel auf Erden fühlen
Wenn du durstig bist, erlaube mir, deinen Durst zu stillen
Nimm einen tiefen Atemzug, lass uns mit jedem Schritt reisen
Unsere Herzen schlagen wie eins, Trommelschlag in jeder Wiederholung
Der Beat bleibt, damit wir keinen Schlag verpassen
Ich halte meinen Engel oben, so warm und süß
Nur wir beide, unsere Seelen verbunden
Die Schwingung von meinem Herzen aus, traf ihr Rückgrat
Ich will dich in meiner Nähe, Madame, dich berühren, pure Leidenschaft
Dich in eine andere Welt bringen, dir einen "Ohrenorgasmus" geben
Lass uns schnell verschwinden, dann nehmen wir uns Zeit
Sobald wir ankommen, ist die Stimmung, sie zu meiner zu machen
Ich bitte dich, deine Augen zu schließen und zu fantasieren
Versuche einfach, nicht zu viel zu analysieren
Wir haben gerade die ganze Welt ausgeschaltet, um uns nach innen zu bewegen
Die einzigen, die eingeschaltet sind, sind du und ich
Wir können vor allem verschwinden
Den sieben Kindern, dem Stress, den die Hochzeit bringt, dem Ehering
Vor allem verschwinden und es gleich wieder einschalten
Wo es so etwas wie richtig oder falsch nicht gibt
Also folge mir in diese Welt des Staunens
Ihr Körper liegt an meinem
Wir sind beide gegen die Zeit
Wir stecken im Kopf des anderen fest, wir verschmelzen
Und unsere Seelen machen eine Brezeldrehung
Ich glaube nicht, dass wir uns jemals so gefühlt haben
Wir sind tief im Kosmos, während wir einander fühlen
Es gibt nichts zu verbergen oder voreinander zu schützen
Ja, ich schwinge einfach mit meinem Mädchen
Wir hängen ein "Bitte nicht stören"-Schild an die Welt

Näher jetzt
Körper näher jetzt
Ich will dein Licht in mir spüren
Mit meiner entblößten Seele
Lasse ich dich nah heran
Wo wir Nacht nicht vom Tag unterscheiden können
Bitte komm zu mir
Bitte komm zu mir
Also komm zu mir

Fühlst du dich sicher in meiner warmen Umarmung?
Es ist unerklärlich, aber alles ist am richtigen Platz
Du bist wie ein Engel, der in Ungnade gefallen ist
Und jeder Sünde nachgibt, deren Sklaven wir alle sind
Ruf einfach meinen Namen, die schwarzen Wolken werden sich bilden
Und der lauteste Sturm, mit dir nass, so werde ich performen
Sanft wie ein langsamer Jam von Al B. Sure!
Und um es beim ersten Mal richtig zu machen, werde ich sicher sein
Ich küsse dich leidenschaftlich, während ich deine Wange umarme
Ewige Glückseligkeit, sind wir schon seit Wochen an diesem Ort?
Wir sehnen uns danach, uns jede Sekunde zu küssen, die wir allein sind, es ist seltsam
Nimm dieses Stöhnen als Souvenir mit nach Hause
Sie schreit "Gott", ich spreche das Tischgebet, weil ich aß
Den heißen Körper eines Teufels mit dem Gesicht eines Heiligen
Wann immer du mich willst, werde ich da sein
Nicht um kitschig zu sein, aber siehst du, ich sorge mich
Wir könnten VIP ausgehen oder mein Versteck sehen
Sie hat die Hauptschlagader gestohlen
Wer hätte gedacht, dass ein Engel zu schwerem Diebstahl fähig ist?
Du brauchst mich auch, ich durchschaue deine Sucht
Es liegt Schönheit in deiner Tragödie, angezogen von deinem Leiden
Du hast mich dafür gelobt, dich zur Gesundheit zu führen
Du musstest gerettet werden, aber hauptsächlich vor dir selbst
Reinheit und Chaos in krachenden Wellen
Ein wunderschöner Zugunfall auf der Überholspur
Wenn wir an dem Ort sind und du neben mir bist?
Es ist MDMA, pure Ekstase

Näher jetzt
Körper näher jetzt
Ich will dein Licht in mir spüren
Mit meiner entblößten Seele
Lasse ich dich nah heran
Wo wir Nacht nicht vom Tag unterscheiden können
Offen jetzt
Körper offen jetzt
Ich will dein Leben in mich einatmen
Genau wie persische Rose
Dein Körper entkleidet
Es gibt so viel, was ich sagen möchte
Also komm zu mir

Ich fühle deine tiefen Wellen der Emotion, meine Hitzewellen der Hingabe
Gib mir deine schweren Zeiten, wir werfen sie ins Meer
Zeig mir dein Gesicht, ich werde deine Tränen wegwischen
Du brauchst dich nicht zu verstecken, ich werde dich beschützen, keine Angst
Ich werde für dich da sein, ich lasse dich nicht fallen
Ich halte dich so fest, ich werde diese Mauern niederreißen

Halte dich so fest
Wir können vor allem verschwinden
In diese Welt des Staunens
Halte dich so fest
Lass uns verschwinden
Ich werde diese Mauern niederreißen

Komm jetzt näher
Also komm jetzt näher