Lyrics and translation Marty McKay - Closer

Closer

Inhale deep, as we feel heaven on earth
If you're thirsty, allow me to quench your thirst
Take a deep breath, let's journey with each step
Our hearts beat as one, beating drum in each rep
The beats kept, so we don't miss a beat
I keep my angel on the top, so warm and sweet
Just miss and me, our souls intertwined
Sent the vibe from my heart and it hit her spine
I want you near, madam, touch you, sheer passion
Take you to another realm, give you an "eargasm"
Let's disappear fast then, take our time
Once we arrive then the vibe is to make her mine
I urge you to close your eyes and fantasize
Just try not to overanalyze
We Just turned the whole world off to move inside
The only ones turned on are both you and I
We can disappear from everything
The seven kids, the stress the wedding brings, the wedding ring
Disappear from everything and cut it right back on
Where there's no such thing as right or wrong
So follow me into this world of amazement
Her body is up against mine
We both are up against time
We stuck in each other's mind, we intertwine
And our souls make a pretzel twist
I don't think we ever felt like this
We in the cosmos deep as we feel one another
There's nothing to hide or shield from each other
Yeah, just me vibe with my girl
We put a "do not disturb" sign on the world

Closer now
Bodies closer now
I wanna feel your light in me
With my soul exposed
I let you in close
Where we can't tell the night from day
Please come my way
Please come my way
So come my way

You feel safe by my warm embrace?
It's unexplainable, but everything's all in place
See you're like an angel who'd fall from grace
And give in to every sin, to which we're all a slave
Just call my name, the black clouds will form
And the loudest storm, with you wets, how I'll perform
Smooth as a slow jam by Al B. Sure!
And to do it right the first time, I'll be sure
Passionately kiss you as I embrace your cheek
Eternal bliss, have we been in this place for weeks?
We yearn two kiss every second we're alone, it's weird
Take this moan with you home as a souvenir
She's yelling "God", I say grace, 'cause I ate
The hot body of a devil with the face of a saint
Whenever you want me, I'll be right there
Not to be corny, but see, I care
We could go out VIP or see my lair
She stole main artery
Who knew an angel was capable of grand larceny?
You need me too, I'm on to your addiction
There's beauty in your tragedy, drawn to your affliction
You praised me for hosting you to health
You needed to be saved, but mostly from yourself
Purity and chaos in crashing waves
A beautiful train wreck in the passing lane
When we in the place, and you're next to me?
It's MDMA, pure ecstasy

Closer now
Bodies closer now
I wanna feel your light in me
With my soul exposed
I let you in close
Where we can't tell the night from day
Open now
Bodies open now
I wanna breathe your life in me
Just like Persian rose
Your body unclothed
There's so much that I wanna say
So come my way

Feeling your deep waves of emotion, my heat waves of devotion
Gimme your troubled times, we'll throw them out in the ocean
Show me your face, I'll wipe away your tears
No need to hide away, I'll keep you safe, no fear
I'll be there for you, I won't let you fall
Hold you so tight, I'll knock down them walls

Hold you so tight
We can disappear from everything
Into this world of amazement
Hold you so tight
Let's disappear
I'll knock down them walls

Come closer now
So come closer now

Plus près

Inspire profondément, comme si nous touchions le ciel sur terre
Si tu as soif, permets-moi d'étancher ta soif
Prends une grande inspiration, voyageons à chaque pas
Nos cœurs battent à l'unisson, tambour battant à chaque mouvement
Le rythme est maintenu, pour que nous ne manquions aucune pulsation
Je garde mon ange au sommet, si douce et chaleureuse
Juste toi et moi, nos âmes entrelacées
J'ai envoyé l'onde de mon cœur et elle a touché ta colonne vertébrale
Je te veux près de moi, madame, te toucher, pure passion
T'emmener dans un autre royaume, te donner un "orgasme auditif"
Disparaissons vite alors, prenons notre temps
Une fois arrivés, l'ambiance sera de faire de toi la mienne
Je t'invite à fermer les yeux et à fantasmer
Essaie juste de ne pas trop analyser
On vient d'éteindre le monde entier pour se retrouver à l'intérieur
Les seuls à être allumés sont toi et moi
On peut tout faire disparaître
Les sept enfants, le stress du mariage, l'alliance
Faire disparaître tout et tout remettre en marche
Là où il n'y a ni bien ni mal
Alors suis-moi dans ce monde d'émerveillement
Ton corps est contre le mien
Nous sommes tous les deux contre le temps
Nous sommes coincés dans l'esprit l'un de l'autre, nous nous entrelaçons
Et nos âmes font un bretzel
Je ne pense pas qu'on ait jamais ressenti ça
Nous sommes dans le cosmos, profondément liés l'un à l'autre
Il n'y a rien à cacher ou à protéger l'un de l'autre
Ouais, juste moi qui vibre avec ma belle
On met un panneau "ne pas déranger" sur le monde

Plus près maintenant
Nos corps plus près maintenant
Je veux sentir ta lumière en moi
Avec mon âme exposée
Je te laisse entrer tout près
Là où on ne peut distinguer la nuit du jour
S'il te plaît, viens vers moi
S'il te plaît, viens vers moi
Alors viens vers moi

Tu te sens en sécurité dans mes bras chaleureux?
C'est inexplicable, mais tout est à sa place
Tu es comme un ange déchu
Qui cède à chaque péché, dont nous sommes tous esclaves
Appelle mon nom, les nuages noirs se formeront
Et la tempête la plus violente, avec tes caresses humides, voilà comment je vais performer
Doux comme un slow jam d'Al B. Sure!
Et pour bien faire les choses du premier coup, je m'en assurerai
T'embrasser passionnément tout en caressant ta joue
Un bonheur éternel, sommes-nous à cet endroit depuis des semaines?
Nous avons envie de nous embrasser à chaque seconde où nous sommes seuls, c'est étrange
Emporte ce gémissement chez toi comme souvenir
Elle crie "Dieu", je remercie, parce que j'ai savouré
Le corps brûlant d'un démon avec le visage d'une sainte
Chaque fois que tu voudras de moi, je serai là
Pour ne pas être ringard, mais tu vois, je tiens à toi
On pourrait sortir en VIP ou visiter mon antre
Elle a volé mon artère principale
Qui aurait cru qu'un ange était capable d'un si grand larcin?
Tu as besoin de moi aussi, je suis conscient de ton addiction
Il y a de la beauté dans ta tragédie, je suis attiré par ta souffrance
Tu m'as remercié de t'avoir accueillie pour te soigner
Tu avais besoin d'être sauvée, mais surtout de toi-même
Pureté et chaos en vagues déferlantes
Un magnifique accident de train sur la voie de dépassement
Quand nous sommes à cet endroit, et que tu es à côté de moi?
C'est de la MDMA, de l'extase pure

Plus près maintenant
Nos corps plus près maintenant
Je veux sentir ta lumière en moi
Avec mon âme exposée
Je te laisse entrer tout près
Là où on ne peut distinguer la nuit du jour
Ouvre-toi maintenant
Nos corps s'ouvrent maintenant
Je veux respirer ta vie en moi
Comme une rose de Perse
Ton corps dénudé
J'ai tellement de choses à te dire
Alors viens vers moi

Ressentant tes profondes vagues d'émotion, mes vagues de chaleur de dévotion
Donne-moi tes moments difficiles, nous les jetterons dans l'océan
Montre-moi ton visage, j'essuierai tes larmes
Pas besoin de te cacher, je te protégerai, n'aie crainte
Je serai là pour toi, je ne te laisserai pas tomber
Te serrer si fort, je ferai tomber ces murs

Te serrer si fort
On peut tout faire disparaître
Dans ce monde d'émerveillement
Te serrer si fort
Disparaissons
Je ferai tomber ces murs

Rapproche-toi maintenant
Alors rapproche-toi maintenant