SAY SO - Marty Mclout translation in French

SAY SO

(If you don't know it all, don't say it all, just say so)
(If you don't know it all, don't say it all)

If you don't know it all, don't say it all, just say so
If you don't really ball, bitch, not at all, then just go
If you don't know it all, it's all your fault if I blow
If you don't know it all, get off my balls when I say so

Bitch, back the fuck up when I say so
Can't hold me back from these pesos
Can't break my building blocks, they not legos
Everything you say, I been peeped, you just hate so
I know everything you boutta say ho
I know everything, you say no
To anything above yo high
You been gettin high
Using that yayo
It's over, It's been done
Like I been trynna have fun
But it's not love, it's all guns and paystubs
Bitch, lemme take a minute just to breathe ho
I been trynna stack this green yo
But you act like I won't blow if you say so
But who the fuck is you tho?
You ain't never done bought me food tho
Only been sittin' in a bad mood yo
It's yo fault, you been chained up
So I changed up, like Marty Mcfly
I'm that guy, you taste salt
I had to evolve, but you know it all?
Bitch, stay low
You know yo role, bitch just stay low

(If you don't know it all, don't say it all, just say so)
(If you don't know it all, don't say it all)

If you don't know it all, don't say it all, just say so
If you don't really ball, bitch, not at all, then just go
If you don't know it all, it's all your fault if I blow
If you don't know it all, get off my balls when I say so

Look
Get the fuck off my dick
Got me fuckin tired
Marty branded riot
Deserving all the violence
Sounding all the sirens
'Cus I'm a fuckin tyrant
Now you fuckin silent
What about all yo lies, kid?
Was my shit a vibe, kid?
Was my shit some fire, kid?
Was you simply lying?
Now you acting shy, hid
From my fuckin' side, his
Mama tol' him quiet
Before he gets his eyed ripped
Separated iris
That's how i handle my shit
Don't come nearby this
You don't want the side effects
Tweaking like you got Tourettes
Pain in your skull, not a migraine
You gon' have to migrate
Anywhere off my dick
(Said, anywhere off my dick)

If you don't know it all, don't say it all, just say so
If you don't really ball, bitch, not at all, then just go
If you don't know it all, it's all your fault if I blow
If you don't know it all, get off my balls when I say so
If you don't know it all, don't say it all, just say so
If you don't really ball, bitch, not at all, then just go
If you don't know it all, it's all your fault if I blow
If you don't know it all, get off my balls when I say so

DIS LE

(Si tu ne sais pas tout, ne dis pas tout, dis-le juste)
(Si tu ne sais pas tout, ne dis pas tout)

Si tu ne sais pas tout, ne dis pas tout, dis-le juste
Si tu ne connais pas vraiment la scène, salope, pas du tout, alors dégage
Si tu ne sais pas tout, c'est de ta faute si je pète les plombs
Si tu ne sais pas tout, dégage de mes couilles quand je te le dis

Salope, recule quand je te le dis
Tu ne peux pas m'empêcher d'avoir ces pesos
Tu ne peux pas briser mes blocs de construction, ce ne sont pas des Legos
Tout ce que tu dis, je l'ai vu, tu détestes tellement
Je sais tout ce que tu vas dire, ma belle
Je sais tout, tu dis non
À tout ce qui est au-dessus de ton niveau
Tu as été défoncée
En utilisant ce yayo
C'est fini, c'est fait
Comme si j'essayais de m'amuser
Mais ce n'est pas l'amour, c'est juste des flingues et des chèques de paie
Salope, laisse-moi prendre une minute pour respirer, ma belle
J'essayais d'empiler ce vert, ma belle
Mais tu agis comme si je ne péterais pas les plombs si tu le dis
Mais qui est-ce que tu es, bon sang ?
Tu ne m'as jamais acheté à manger, bon sang
Tu as juste été de mauvaise humeur, bon sang
C'est de ta faute, tu as été enchaînée
Alors j'ai changé, comme Marty McFly
Je suis ce type, tu goûtes au sel
J'ai dû évoluer, mais tu sais tout ?
Salope, reste basse
Tu connais ton rôle, salope, reste basse

(Si tu ne sais pas tout, ne dis pas tout, dis-le juste)
(Si tu ne sais pas tout, ne dis pas tout)

Si tu ne sais pas tout, ne dis pas tout, dis-le juste
Si tu ne connais pas vraiment la scène, salope, pas du tout, alors dégage
Si tu ne sais pas tout, c'est de ta faute si je pète les plombs
Si tu ne sais pas tout, dégage de mes couilles quand je te le dis

Regarde
Dégage de ma bite
Tu me fatigues
Marty, une émeute de marque
Mérite toute la violence
Fais sonner toutes les sirènes
Parce que je suis un putain de tyran
Maintenant, tu es silencieuse
Qu'en est-il de tous tes mensonges, gamin ?
Est-ce que mon truc vibrait, gamin ?
Est-ce que mon truc était du feu, gamin ?
Est-ce que tu mentais simplement ?
Maintenant tu agis timide, cachée
De mon putain de côté, le sien
Sa maman lui a dit de se taire
Avant qu'il ne se fasse arracher les yeux
Iris séparé
C'est comme ça que je gère mon truc
Ne t'approche pas de ça
Tu ne veux pas des effets secondaires
Tu trembles comme si tu avais la maladie de Gilles de la Tourette
Douleur dans le crâne, pas une migraine
Tu vas devoir émigrer
N'importe où hors de ma bite
(Dit, n'importe où hors de ma bite)

Si tu ne sais pas tout, ne dis pas tout, dis-le juste
Si tu ne connais pas vraiment la scène, salope, pas du tout, alors dégage
Si tu ne sais pas tout, c'est de ta faute si je pète les plombs
Si tu ne sais pas tout, dégage de mes couilles quand je te le dis
Si tu ne sais pas tout, ne dis pas tout, dis-le juste
Si tu ne connais pas vraiment la scène, salope, pas du tout, alors dégage
Si tu ne sais pas tout, c'est de ta faute si je pète les plombs
Si tu ne sais pas tout, dégage de mes couilles quand je te le dis